検索ワード: winstvooruitzichten (オランダ語 - ポルトガル語)

vooral het optimisme over de winstvooruitzichten op de lange termijn voor de hoogtechnologische bedrijven speelde een belangrijke rol .
em particular , foi muito importante o papel desempenhado pelo optimismo acerca das perspectivas de crescimento dos rendimentos a longo prazo para as empresas de alta tecnologia .

de industrie zal pas op de trein springen als galileo bewezen rendabel is en goede winstvooruitzichten te bieden heeft.
a indústria só saltará para o comboio quando o galileo se revelar rentável e prometer lucros.

de bedrijfsinvesteringen zullen naar verwachting enigszins vertragen naarmate de ondersteuning van gunstige vraag - en winstvooruitzichten afzwakt door lagere mondiale groei en krappere financieringsvoorwaarden .
o investimento empresarial deverá abrandar um pouco , com a atenuação do apoio proporcionado pelas perspectivas favoráveis em termos de procura e lucros decorrente do menor crescimento mundial e da maior restritividade das condições de financiamento .

de daling van de exploitatiemarge van deze sector zou volgens frankrijk enkel het gevolg zijn van voorliggende moeilijkheden van alstom en de winstvooruitzichten voor 2005/2006 zouden zonder meer gunstig zijn.
indica que a redução da margem operacional do referido sector se ligava unicamente a dificuldades pontuais da alstom e que as perspectivas de rendibilidade no horizonte de 2005/2006 são, de facto, favoráveis.

het temperende effect van de appreciatie van de euro op de winstvooruitzichten voor bedrijven uit exportgevoelige sectoren van het eurogebied blijkt ruimschoots te zijn gecompenseerd door de robuustheid van de feitelijke en verwachte groei van de bedrijfswinsten van de ondernemingen in het eurogebied , tegen de achtergrond van de sterk verbeterende economische vooruitzichten voor de economie van het eurogebied .
o efeito atenuante da apreciação do euro sobre as perspectivas de lucros das empresas da área do euro em sectores sensíveis às exportações terá sido mais do que compensado pela robustez do crescimento dos lucros observados e previstos das empresas da área do euro , no contexto de uma forte melhoria das perspectivas económicas para a área do euro .