検索ワード: zandspiering (オランダ語 - ポルトガル語)

zandspiering
galeota

soort zandspiering
espécie galeotas

zandspiering (ammodytidae)
galeotas (ammodytidae)

slechts 25 procent van de biomassa van de zandspiering wordt bevist.
apenas estão a ser pescados 25% da biomassa da galeota.

tot instelling van een verbod op de visserij op zandspiering in de noordzee en het skagerrak
que proibe a pesca da galeota com determinadas artes de pesca no mar do norte e no skagerrak

zandspiering kon in ongelimiteerde hoeveelheden uit de noordzee en andere zeegebieden worden gehaald.
não havia limites para a quantidade de galeota que era capturada no mar do norte, ou em quaisquer outras águas.

de verdeling van de quota van zandspiering, horsmakreel en blauwe wijting spreekt in dat opzicht boekdelen.
neste contexto, a repartição das quotas de captura de galeotas, sardas e fanecas, fala por si.

zandspiering behoort tot de voedselketen van de kabeljauw en als deze soort in aantal afneemt heeft dat ook gevolgen voor de kabeljauw.
as galeotas são um dos elementos da cadeia alimentar do bacalhau e estas coisas estão todas ligadas.

we hebben ook wetenschappelijk advies ingewonnen over de vraag of het vissen op zandspiering met name de jonge kabeljauw inderdaad zijn voedsel ontneemt.
obtivemos pareceres de cientistas relativamente à questão de saber se a pesca da galeota retira efectivamente o alimento aos juvenis das várias espécies, sobretudo do bacalhau.

ook in de zandspieringvisserij moet er iets worden gedaan. visserijbiologen zijn van mening dat de bestanden niet bedreigd zijn omdat de zandspiering een zeer reproductieve vis is.
verifica-se igualmente uma necessidade de actuação no que respeita à pesca da galeota É certo que os biólogos consideram que as unidades populacionais da galeota não estão ameaçadas devido à sua forte capacidade de reprodução.

waarschijnlijk betrokken communautaire bestanden: zandspiering in iv, ansjovis in viii, ansjovis in ix, sprot in iv, kever in iv en iiia.
unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas : galeota na zona iv, biqueirão na zona viii e ix, espadilha na zona iv e faneca da noruega nas zonas iv e iiia.

de commissie stelt de definitieve visserij-inspanning in 2005 voor de visserij op zandspiering in de zones iia, iiia en iv vast volgens de regels van punt 6 van bijlage v.
a comissão fixará o esforço de pesca definitivo para 2005 relativo às pescarias de galeota nas zonas iia, iiia e iv com base nas regras estabelecidas no ponto 6 do anexo v.

we moeten ook naar de industriële visserij kijken- ik weet dat hierover gemengde gevoelens heersen- waarbij zandspiering uit de zeebodem wordt gezeefd.
devíamos analisar também a questão da pesca industrial( e sei que nem toda a gente está de acordo neste ponto), que extrai as galeotas do fundo do mar.

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zandspiering in ices-zones iia, iiia en iv (wateren van de gemeenschap) door vaartuigen die de vlag van denemarken voeren
que proíbe a pesca da galeota nas zonas ciem iia, iiia e iv, águas comunitárias, pelos navios que arvoram pavilhão da dinamarca

waarschijnlijk betrokken communautaire bestanden: wijting in iiia, wijting in iv en viid, schol in iiia, schol in viid, alle bestanden van horsmakreel, zandspiering in iiia, kabeljauw in viie-k, schelvis in viie-k, schol in viih-k, schol in viibc en alle bestanden van koolvis.
unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas: badejo nas zonas iiia, iv e viid, solha nas zonas iiia e viid, todas as unidades populacionais de carapau e galeota na zona iiia, bacalhau na zona viie-k, escamudo na zona viie-k, solha nas zonas viih-k e viibc e todas as unidades populacionais de juliana.