検索ワード: basisvaluta (オランダ語 - ポーランド語)

basisvaluta
waluta podstawowa

kies basisvaluta
wybierz walutę podstawową

kies een basisvaluta
wybierz jako walutę podstawową

dit kan geregeld worden via de parameter basisvaluta.
może to być uregulowane przy pomocy waluty podstawowej.

basisvaluta geeft de functionele valuta van een systeem weer.
waluta podstawowa odzwierciedla walutę funkcjonalną systemu.

de parameters basisvaluta en opslagvaluta bevatten de benodigde informatie.
parametry waluta podstawowa i waluta przechowywania zawierają wymagane informacje.

alle ingevoerde bedragen in de geldende basisvaluta worden niet omgerekend.
wszystkie wprowadzone kwoty w ważnej walucie podstawowej nie zostają przeliczone.

naast de parameter basisvaluta kunnen ook de volgende parameters nodig zijn:
oprócz parametru waluty podstawowej mogą równiez okazać się potrzebne następujące parametry:

alle ingevoerde bedragen die niet in de geldende basisvaluta luiden worden wel omgerekend.
wszystkie wprowadzone kwoty, które nie znajdują się w ważnej walucie zostają przeliczone.

als de basisvaluta en de opslagvaluta gelijk zijn hoeft er geen omrekening plaats te vinden.
jeśli waluta podstawowa i składowania są takie same nie ma potrzeby przeliczania.

op een scherm of overzicht worden bedragen standaard gepresenteerd in de basisvaluta van het systeem.
na ekranie lub przeglądzie w sposób standardowy prezentowane zostają kwoty w walucie podstawowej systemu.

als de basisvaluta van een systeem gelijk is aan de ingevoerde valuta hoeft de conversieschil niets te doen.
jeśli waluta podstawowa systemu jest taka sama jak waluta wprowadzona powłoka konwersji nie ma nic do zrobienia.

na de functionele omschakeling en voor de gegevensconversie (basisvaluta is de euro, opslagvaluta is de gulden);
po funkcjonalnym przełączeniu i przed konwersją danych (walutą bazową jest euro, walutą składowania jest gulden);

voor sommige relaties (denk aan leveranciers of cliënten) is het mogelijk van de basisvaluta af te wijken.
dla niektórych relacji (pomyśl o dostawcach lub klientach), możliwe jest odejście od waluty podstawowej.

alle opgeslagen bedragen (per definitie in basisvaluta) worden omgerekend naar de uitvoervaluta indien de valuta verschillend zijn.
wszystkie zapisane kwoty (z definicji w walucie podstawowej) zostają przeliczane na walutę wyjścia, jeżeli waluty różnią się.

op het tijdstip van conversie wordt gewisseld van basisvaluta en worden de eurobedragen uit het secundaire bedragveld opgenomen in het primaire bedragveld en worden de guldenbedragen verplaatst naar het secundaire bedragveld.
w momencie konwersji dojdzie do wymiany waluty podstawowej i kwoty w euro z drugorzędnych pól kwot zostaną ujęte w pierwszorzędnym polu kwot a kwoty w guldenach zostaną przemieszczone do drugorzędnych pól kwot.

de valuta die u hoofdzakelijk gebruikt lijkt %1 (%2) te zijn; wilt u dit instellen als uw basisvaluta?
twoją główną walutą wydaje się być% 1 (% 2); czy chcesz ją ustawić jako walutę podstawową?

de valuta-aanduiding zelf kan als parameter worden aangemerkt (zie ook parameter basisvaluta en voorkeurvaluta per in- of uitvoer).
samo oznaczenie waluty może być uznane jako parametr (zobacz też parametr waluty podstawowej i preferowaną waluta na wejściu lub wyjściu).

door wijziging van de parameter basisvaluta van 'fl' naar 'eur' tijdens de functionele omschakeling wordt overal de euro valuta-aanduiding gepresenteerd.
podczas funkcjonalnego przełączenia poprzez zmianę parametru waluty podstawowej z "fl" na "eur" wszędzie zostaje zaprezentowane oznaczenie waluty euro.