検索ワード: beeldmateriaal (オランダ語 - ポーランド語)

c) ander bewegend beeldmateriaal dan cinematografische werken,
c) materiałów zawierających ruchome obrazy innych niż utwory kinematograficzne;

verder heeft psv ook een overeenkomst met youtube over het aanleveren van beeldmateriaal van psv.tv.
mecz zakończył się bezbramkowym remisem, a piłkarze psv lepiej wykonywali rzuty karne.

op de san diego comic-con international van 2010 werd al wat beeldmateriaal van de film vertoond.
== promocja ==film był promowany podczas san diego comic-con international 2010, gdzie chris evans zaprezentował fragmenty filmu.

het seizoen gebruikte beeldmateriaal van de sentai-serie "tokusou sentai dekaranger".
serial bazuje na japońskim pierwowzorze tokusou sentai dekaranger.

live of opgenomen, thuis of onderweg: bekijk beeldmateriaal en ontvang waarschuwingen, waar en wanneer u maar wilt.
na żywo lub z nagrania, w domu lub w podróży - kamera oferuje możliwość oglądania przekazu i odbierania powiadomień w wybranym miejscu i czasie.

de kandidaten moeten ervaren beeldanalisten met beroepskwalificaties zijn die met digitaal beeldmateriaal kunnen werken en bij de operationele activiteiten van het centrum ingezet kunnen worden.
kandydaci powinni być doświadczonymi ekspertami w zakresie analizy obrazów, posiadającymi profesjonalne kwalifikacje pozwalające im pracować z obrazami cyfrowymi i być włączanymi w działalność operacyjną centrum.

duitsland geeft voorts uitleg over de investeringsprojecten en voegt daar beeldmateriaal aan toe ter illustratie van de maatregelen en de situatie van de werf.
niemcy objaśniają poza tym dokładniej projekty inwestycyjne i dołączają zdjęcia, na których widać podjęte działania i położenie stoczni.

a) met gebruikmaking van beeldmateriaal dat afkomstig is van satellieten of vliegtuigen, het aantal vissersvaartuigen en hun positie in een bepaald gebied te bepalen;
a) stosowaniu przestrzennych i powietrznych obrazów z zastosowaniem teledetekcji w celu ustalenia liczby statków rybackich oraz ich pozycji na danym obszarze;

de televisienieuwsdienst europe by satellite (ebs) heeft per satelliet en via internet meer dan 2 500 uur beeldmateriaal over de actualiteit binnen de communautaire instellingen uitgezonden.
telewizyjna agencja informacyjna europe by satellite (ebs) przekazała drogą satelitarną i internetową ponad 2500 godzin materiału dotyczącego aktualności z działalności instytucji europejskich.

2.7 ook het eesc is overtuigd van de noodzaak van een systeem van vrijwillig depot voor hulp- en publicitair materiaal, bewegend beeldmateriaal en cinematografische werken uit het verleden, aangezien die een belangrijke component zijn van het europese audiovisuele erfgoed.
2.7 komitet zgadza się z komisją co do potrzeby dobrowolnego przekazywania do archiwów materiałów pomocniczych i promocyjnych, materiałów filmowych oraz dzieł kinematograficznych z lat ubiegłych, gdyż stanowią one ważną część europejskiego dziedzictwa audiowizualnego.

(10) de europese conventie voor de bescherming van het audiovisuele erfgoed bepaalt dat elke partij ervoor moet zorgen, met wetgevende of andere passende middelen, dat bewegend beeldmateriaal dat deel uitmaakt van het audiovisuele erfgoed en is geproduceerd of gecoproduceerd op het grondgebied van de betrokken partij, wordt gedeponeerd.
(10) europejska konwencja w sprawie ochrony dziedzictwa audiowizualnego stanowi, że każda strona musi wprowadzić, za pomocą środków ustawodawczych lub innych właściwych środków, obowiązek deponowania materiałów filmowych, stanowiących część jej dziedzictwa audiowizualnego, wyprodukowanych lub koprodukowanych na terytorium danej strony.