検索ワード: dierpremies (オランダ語 - ポーランド語)

dierpremies
premie zwierzęce

dierpremies & akkerbouwgewassen
premie za zwierzęta i rośliny uprawne

afdeling ii dierpremies
sekcja ii premie dla inwentarza żywego

zowel dierpremies als areaalsteun
zarówno element premii za zwierzęta, jak i pomocy obszarowej

dierpremies - ooien en geiten
premie za mięso — owce maciorki i kozy

dierpremies — slachtregeling >30 maanden
premie za zwierzęta – program otms

te veel gemene weide meegerekend in voederareaal voor dierpremies
włączenie terenów wspólnych do obliczeń obszaru uprawy paszowej w ramach programów pomocowych na zwierzęta

statistieken voor dierpremies zijn nog steeds minder betrouwbaar dan de overeenkomstige statistieken betreffende aanvragen om oppervlaktesteun.
statystyki w zakresie premii zwierzęcych są w dalszym ciągu mniej wiarygodne od tych, które dotyczą wniosków o płatności obszarowe.

aan dierpremies werd in 2004 9019 miljoen euro, ofwel 20 % van de glb-uitgaven besteed.
w 2004 r. wydatki na premie zwierzęce wyniosły 9019 mln euro, co stanowiło 20 % wydatków w ramach wpr.

het gbcs omvat de btr en de reab, alsmede alle areaalgerelateerde regelingen inzake gekoppelde steun en rege­lingen inzake dierpremies.
system iacs obejmuje spj, jpo oraz wszelkie systemy pomocy obszarowej powiązanej z wielkością produkcji, a także system premii zwierzęcych.

het risico van te hoge betalingen is groter wegens de frequente verplaatsingen van dieren en de complexe voorwaarden in de regelingen voor dierpremies.
ryzyko zawyżonych płatności jest większe z uwagi na częste przemieszczenia zwierząt oraz złożone warunki w systemach premii zwierzęcych.

het gbcs is het voornaamste beheers- en controle-instrument voor oppervlaktesteun, dierpremies en de nieuwe bedrijfstoeslagregeling.
iacs stanowi podstawowy instrument zarządzania i kontroli w zakresie pomocy obszarowej, premii zwierzęcych oraz nowego systemu jednolitej płatności obszarowej.

de statistieken van de commissie over dierpremies laten zien hoeveel door de landbouwers opgegeven dieren blijkens de inspecties niet bestonden of niet voor subsidie in aanmerking kwamen.
statystyki komisji w zakresie premii zwierzęcych wskazują, ile spośród zwierząt zadeklarowanych przez skontrolowanych rolników nie istniało lub nie kwalifikowało się do dopłat.

in het kader van het gbcs hoeven alleen controles met betrekking tot de oppervlakten te worden verricht en kunnen ingewikkelde controles ten behoeve van de toekenning van dierpremies achterwege blijven.
w ramach zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli wymagane są jedynie kontrole związane z obszarem, a złożone kontrole dotyczące premii w odniesieniu do zwierząt są już nieaktualne.

„moet een gunstiger sanctiebepaling (met betrekking tot dierpremies) ook met terugwerkende kracht worden toegepast wanneer deze bepaling in beginsel pas van
„[c]zy przepis ustanawiający łagodniejsze kary (w odniesieniu do premii zwierzęcych) powinien być stosowany z mocą wsteczną również wtedy, gdy co do zasady

de lidstaten zenden de commissie elk jaar uiterlijk op 31 maart voor akkerbouwgewassen en uiterlijk op 31 augustus voor dierpremies een verslag betreffende het voorgaande kalenderjaar dat in het bijzonder betrekking heeft op het volgende:
państwa członkowskie przesyłają komisji, najpóźniej do 31 marca każdego roku, dla roślin uprawnych oraz najpóźniej do 31 sierpnia każdego roku dla premii za zwierzęta, sprawozdania obejmujące poprzedni rok kalendarzowy oraz w szczególności odnoszące się do następujących dziedzin:

uiterlijk op 31 maart van elk jaar voor de bedrijfstoeslagregeling en de andere oppervlaktegebonden steunregelingen en uiterlijk op 31 augustus van elk jaar voor de dierpremies dienen de lidstaten bij de commissie een verslag over het voorgaande kalenderjaar in dat met name de volgende gegevens bevat:
państwa członkowskie prześlą komisji najpóźniej do 31 marca co roku w przypadku jednolitych dopłat i innych programów pomocy obszarowej, i najpóźniej do 31 sierpnia co roku w przypadku premii zwierzęcych, raport obejmujący poprzedni rok kalendarzowy a zwłaszcza poniższe punkty:

„wanneer de in de eerste alinea bedoelde mededeling over de dierpremies aan de commissie wordt gezonden, delen de lidstaten tegelijk het totale aantal begunstigden mee dat steun heeft ontvangen in het kader van de onder het geïntegreerd systeem vallende steunregelingen, alsmede de resultaten van de overeenkomstig titel iii, hoofdstuk iii, verrichte controles met betrekking tot de randvoorwaarden.”.
„jednocześnie z przekazaniem komisji korespondencji dotyczącej premii zwierzęcych, o której mowa w akapicie pierwszym, państwa członkowskie zgłaszają całkowitą liczbę beneficjentów, którzy otrzymali pomoc w ramach programów pomocowych wchodzących w zakres systemu zintegrowanego oraz wyniki kontroli dotyczące wzajemnej zgodności, zgodnie z tytułem iii rozdział iii.”.