検索ワード: droeg (オランダ語 - ポーランド語)

output geleverd en droeg bij tot doelstellingen
uzyskano produkty, które przyczyniły się do osiągnięcia celów

de dagelijkse leiding droeg hij over aan tim cook.
w czasie jego nieobecności zastąpić go miał tim cook.

de ombudsman droeg de zaken over aan de commissie.
rzecznik przekazał sprawy komisji.

hoe dan ook, haar zelfmoord droeg bij aan haar legende.
nie chcieli walczyć za sprawę kleopatry i jej państwa.

hij droeg bij aan de cultivatie van de robinia in europa.
przyczynił się do upowszechneinia uprawy grochodrzewu w europie.

toen kwam zij met hem bij haar mensen, terwijl zij hem droeg.
i przyszła z nim do swego ludu niosąc go.

het album zoon van the nefilim uit 1996 droeg hij op aan haar.
w 1996 roku pod nazwą the nefilim nagrał swój autorski album zatytułowany "zoon".

de luxemburgse ombudsman droeg de zaak over aan zij n franse collega.
luksemburski rzecznik skierował sprawę do francuskiego rzecznika praw obywatelskich.

brahms droeg zijn eerste twee strijkkwartetten, opus 51, op aan billroth.
brahms zadedykował swoje dwa pierwsze kwartety smyczkowe z dzieła opus 51 billrothowi.

bij de rentree van newcastle in de premier league droeg hij de aanvoerdersband.
jego drużyna zajęła trzecie miejsce w tabeli i awansowała do premier league.

de commissie droeg de naam van haar voorzitter, de portugees josé manuel barroso.
jej przewodniczącym jest josé manuel barroso.

bij de olympische spelen 2008 in peking droeg hij de italiaanse vlag tijdens de openingsceremonie.
podczas igrzysk w pekinie (2008) niósł włoską flagę podczas ceremonii otwarcia.

de bank droeg opnieuw bij aan de ontwikkeling van kapitaalmarkten in een aantal partnerlanden van de eu.
emisje w walutach krajów azji i pacyfiku

138 marder iii droeg een duits 75 mm kanon in een open kazematopbouw* sd.kfz.
* sdkfz 138 marder iii – działo pancerne z armatą 75 mm z lekkim, niezadaszonym kadłubem.

de andere communautaire producent droeg derhalve niet bij tot de schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak.
6 % udziałem rynkowym w okresie badania. dlatego stwierdza się, że inny producent wspólnotowy nie przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnoty.

[...] droeg het economische risico van het belang van luxfinpart in e-glass.
[…] ponosiła ryzyko gospodarcze dotyczące udziału spółki luxfinpart w e-glass.

na de klaagster daarvoor toestemming te hebben gevraagd, droeg de europese ombudsman de zaak over aan de franse ombudsman.
po skontaktowaniu się ze skarżącą i uzyskaniu jej zgody rzecznik przekazał sprawę francuskiemu rzecznikowi.

in 1858 droeg de anatoom henry gray zijn standaardwerk "gray's anatomy" aan brodie op.
w 1858 henry gray zadedykował brodiemu swoją książka poświęconą anatomii gray's anatomy.

begin 2008 droeg de aanhoudende bezorgdheid omtrent de kredietrisico's samen met de minder gunstige winstverwachtingen bij tot lagere aandelenkoersen.
we wrześniu i na początku października, nastąpił wzrost cen akcji w strefie euro, podobny do tego, jaki odnotowano po krótkoterminowej korekcie na przełomie lutego i marca.

de staat vroeger eigenaar was en de verantwoordelijkheid droeg voor bepaalde verplichtingen van de Österreichischen postsparkasse (oostenrijkse postspaarbank).
federacja była wcześniej właścicielem i gwarantem określonych zobowiązań Österreichische postsparkasse.