検索ワード: enseignement secondaire (オランダ語 - ポーランド語)

secondaire verpakking:
6 rodzaj opakowania zewnętrznego:

secondaire dns-server
pomocniczy serwer dns

vervangingstherapie bij secondaire immunodeficiëntie
leczenie substytucyjne wtórnych niedoborów

tekst voor secondaire werkbalk:
tekst dodatkowego paska narzędzi:

maximaal 0,2 % secondaire kleurstoffen
karotenoidy inne niż beta-karoten: nie więcej niż 3,0 % substancji barwiących ogółem

secondaire key grootte (xts mode)
wielkość drugiego klucza (xts mode)

het dient niet te worden gebruikt voor de secondaire preventie van een myocardinfarct.
7/ 48 nie należy stosować preparatu w prewencji wtórnej zawału mięśnia sercowego.

dus ook aan uit secondaire wetgeving voortvloeiende verplichtingen, zoals richtlijn 2007/64/ eg.
obejmuje to również zobowiązania wynikające z prawa wtórnego, do którego zaliczyć należy dyrektywę 2007/64/ we.

zijn uitgerust met een geschikte secondaire insluiting die 110 % van het vloeistofvolume van enige afzonderlijke houder kan vasthouden;
wyposażone w odpowiedni system ochrony pośredniej, który umożliwia zachowanie 110 % objętości cieczy w dowolnym pojedynczym zbiorniku;

het belangrijkste secondaire eindpunt was de incidentie van bewezen/vermoedelijke invasieve schimmelinfecties na 100 dagen post-randomisatie.
głównym drugorzędowym punktem końcowym były udowodnione lub prawdopodobne przypadki ifi w 100 dni po randomizacji.

zeer zelden kunnen patiënten die temodal of gelijksoortige geneesmiddelen nemen, een klein risico lopen op het ontwikkelen van secondaire kankers, waaronder leukemie.
bardzo rzadko u pacjentów otrzymujących lek temodal i inne podobne leki może wystąpić niewielkie ryzyko rozwoju wtórnych nowotworów, w tym białaczki.

een aardappelras wordt als voldoende resistent tegen een fysio van sunchytrium endobioticum beschouwd , indien het op besmetting door deze fysio in die mate reageert dat er geen vrees bestaat voor secondaire infectie .
odmiana ziemniaka jest uznana za odporną na dany szczep synchytrium endobioticum, jeżeli reaguje ona na zarażenie czynnikiem patogennym w taki sposób, że nie istnieje niebezpieczeństwo wtórnego zarażenia.

lyrica wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie bij volwassenen (partiële aanvallen met of zonder secondaire gegeneraliseerde aanvallen).
lek lyrica jest stosowany w leczeniu określonych typów padaczki (napadów częściowych, które są lub nie są wtórnie uogólnione) u dorosłych.

de italiaanse autoriteiten geven daarentegen niet aan of ook aan het criterium van punt 3.1.2 is voldaan (campagnes die in strijd zijn met de secondaire gemeenschapswetgeving).
włoskie władze nie przekazały natomiast żadnych informacji w kwestii tego, czy spełnione jest również kryterium, o którym mowa w sekcji 3.1.2 (kampanie sprzeczne z wtórnym prawem wspólnotowym).

materiële of immateriële investeringen mogen een verlenging van de looptijd van een contract niet rechtvaardigen indien er een secondaire markt bestaat of wanneer het eenvoudig is om een inschatting te maken van de residuele waarde bij het aflopen van een contract. _bar_
inwestycje materialne lub niematerialne nie mogą stanowić uzasadnienia przedłużenia okresu trwania kontraktu, jeśli istnieje rynek wtórny lub jeśli nie pojawiają się kłopoty z oszacowaniem ich wartości końcowej w momencie upływu kontraktu. _bar_

(31) overwegende dat het van essentieel belang is dat de gemeenschap ter bevordering van de vervaardiging van europese producties, rekening houdend met de audiovisuele capaciteit van iedere lidstaat en de noodzaak van bescherming van minder gebruikte talen van de europese unie, onafhankelijke producenten steunt; dat de lidstaten bij de definitie van het begrip "onafhankelijke producent" naar behoren rekening dienen te houden met criteria als de eigendom van de productiemaatschappij, de hoeveelheid programma's die aan dezelfde omroeporganisatie worden geleverd, en de eigendom van de secondaire rechten;
(31) w celu wspierania produkcji utworów europejskich istotne jest, aby wspólnota, biorąc pod uwagę zdolność audiowizualną każdego państwa członkowskiego i konieczność ochrony mniej używanych języków unii europejskiej, wspierała niezależnych producentów; państwa członkowskie, definiując pojęcie "niezależny producent", powinny należycie uwzględnić kryteria takie jak własność spółki producenckiej, liczbę programów dostarczonych temu samemu nadawcy telewizyjnemu i własności praw pochodnych.