検索ワード: foutenpercentage (オランダ語 - ポーランド語)

aanvaardbaar foutenpercentage
dopuszczalny poziom błędu

meest waarschijnlijke foutenpercentage
najbardziej prawdopodobny poziom błędu:

meest waarschijnlijk foutenpercentage:
najbardziej prawdopodobny poziom błędu:

conclusie: een materieel foutenpercentage
istotny poziom bŁĘdu w wydatkach w obszarze „edukacja i obywatelstwo”1

materieel foutenpercentage in uitgaven voor
zalecenia trybunał formułuje następujące zalecenia:

foutenpercentage¥%§in de financiËle steekproef 2006
czĘstoŚĆ wystĘpowania bŁĘdÓw¯%± w prÓbie finansowej z¥2006 r.

betrouwbaarheidsverklaringen 2007 en 2008: materieel foutenpercentage in de betalingen
poświadczenia wiarygodności za 2007 i 2008 r.: istotny poziom błędu w płatnościach

het desbetreffende foutenpercentage verschilt sterk van lidstaat tot lidstaat.
poziom ten znacznie różni się w państwach członkowskich.

de commissie zal volhar­den in haar streven om het foutenpercentage te verminderen.
komisja będzie kontynuować starania w celu obni­ żenia poziomu błędu.

de commissie zal zich blijven inspannen om het foutenpercentage verder te verminderen.
komisja będzie nadal dokładać starań, aby jeszcze bardziej ograniczyć poziom błędu.

het lage foutenpercentage spoort tevens met dat van de rekenkamer in haar jaarverslag van 2008.
ten niski poziom błędu jest również zgodny z poziomem obliczonym przez trybunał w sprawozdaniu rocznym za 2008 r.

behalve bij het cohesiebeleid ligt het foutenpercentage in deze beleidsgroepen tussen 2 en 5 %.
poziom błędu w tych grupach polityk, z wyjątkiem polityki spójności, waha się od 2% do 5%.

de rekenkamer stelde vast dat het foutenpercentage bij de afsluitingen tussen 2 en 5 % lag.
komisja przyjmuje do wiadomości, że poziom błędu doty­czący płatności końcowych nieznacznie przekracza 2 %.

het geschatte foutenpercentage vormt aldus een aanwijzing voor het percentage middelen dat niet had mogen worden betaald.
szacowany poziom błędu wskazuje zatem odsetek środków, które nie powinny były zostać wypłacone.

de rekenkamer schat de algehele financiële impact van de kwantificeerbare fouten om te komen tot een meest waarschijnlijk foutenpercentage.
trybunał oszacowuje ogólny wpływ finansowy błędów kwantyfikowalnych, i w ten sposób określa najbardziej prawdopodobny poziom błędu.

bij de berekening van het foutenpercentage (zie tekstvak 2) telt de rekenkamer alleen kwantificeerbare fouten mee.
przy obliczaniu wskaźnika błędu (zob. ramka 2) trybunał uwzględnia tylko błędy kwantyfikowalne.

bij andere gecon­troleerde projecten van het programma jeugd in actie van dg eac lag het geconstateerde foutenpercentage tussen 1 en 13 %.
w przypadku innych projektów, w których stwierdzono błędy, skontrolowanych w ramach finansowanego przez dg eac programu „młodzież w działaniu”, poziom błędu wahał się między 1 % a 13 %.

bij de 14 lidstaten die het gbcs bevredigend hebben uitgevoerd, vertoonden de aselecte verificaties een foutenpercentage van 1,6 %.
w przypadku 14 państw członkowskich, w których iacs został wdrożony na zadowalającym poziomie, losowe kontrole wykazały poziom błędów wynoszący 1,6 %.

deze controlestatistieken worden gebruikt om het foutenpercentage op lidstaatniveau te bepalen en, meer in het algemeen, om het beheer van de fondsen te controleren.
takich statystyk kontroli używa się do określenia poziomu błędu na poziomie państw członkowskich oraz – w szerszym zakresie – do celów kontroli zarządzania funduszami.

bij de controle van een representatieve steekproef van 147 verrichtingen uit de populatie van boekingen van voorfinanciering in november 2005 werd in het boekhoudsysteem een qua frequentie en financiële impact materieel foutenpercentage geconstateerd.
kontrola reprezentatywnej próby 147 transakcji prefinansowania z populacji wszystkich zapisów dotyczących prefinansowania wprowadzonych do systemu księgowego (na listopad 2005 r.) wykazała istotny poziom błędów pod względem częstotliwości i wpływu finansowego.