検索ワード: geregulariseerde (オランダ語 - ポーランド語)

inclusief administratief geregulariseerde deposito 's .
( 1 ) w tym depozyty regulowane administracyjnie .

( 5) inclusief administratief geregulariseerde deposito's.
( 5) w tym depozyty regulowane administracyjnie.

notes ( 1 ) inclusief administratief geregulariseerde deposito 's .
przypisy ( 1 ) w tym depozyty regulowane administracyjnie .

- voor nederland , voor geregulariseerde waterwegen , vanaf de opgave over 1972 .
- niderlandy w odniesieniu do rzek regulowanych, począwszy od danych za 1972 r.

de op grond van lid 1 van het genoemde artikel geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen en de in lid 2 van dat artikel bedoelde gemiddelde waarde van de regionale aanplantrechten.
obszarów o sytuacji uregulowanej zgodnie z ust. 1 tego artykułu, opłat przewidzianych w tym ustępie oraz średniej wartości regionalnych praw do sadzenia, jak przewidziano w ust. 2. tego artykułu.

b. overwegende dat een echt georganiseerd en gecoördineerd europees migratiebeleid ontbreekt en dat dit ongeregelde immigratie tot gevolg heeft, en dat het nodig is dat de europese unie en haar lidstaten omschakelen op geregulariseerde immigratie in samenwerking met derde landen,
b. mając na uwadze brak autentycznie zorganizowanej i skoordynowanej europejskiej polityki w zakresie migracji i wynikającą z tego tolerowaną migrację oraz potrzebę, aby unia i jej państwa członkowskie zmierzały ku formie imigracji regulowanej we współpracy z zainteresowanymi państwami trzecimi,

zo kan een erg restrictief migratiebeleid in een lidstaat de migratiestromen naar zijn buurlanden verleggen; of een regularisatieprocedure kan leiden tot illegale immigratie naar een lidstaat, van waaruit geregulariseerde migranten zich nadien gemakkelijk naar andere lidstaten kunnen begeven.
i tak na przykład bardzo restrykcyjna polityka migracyjna danego państwa członkowskiego może spowodować przekierowanie przepływów migracyjnych do jego sąsiadów; natomiast procedura regularyzacyjna może mieć skutek w postaci nielegalnej imigracji do danego państwa członkowskiego, z którego migranci objęci tą procedurą mogliby łatwiej dostać się do innych państw członkowskich.

(5) er moet worden bepaald dat de betekening of kennisgeving van een stuk kan worden geregulariseerd door aan degene voor wie het stuk is bestemd betekening of kennisgeving te doen van een vertaling van het stuk.
(5) należy ustalić, że doręczenie dokumentu może zostać skorygowane poprzez doręczenie adresatowi tłumaczenia dokumentu.