検索ワード: gewelddadige (オランダ語 - ポーランド語)

burgeroorlog of andere gewelddadige interne of wijd verbreide conflicten
wojna domowa i inne wewnętrzne lub ogólne konflikty zbrojne

‡ geweld tegen vrouwen in de steden‡ gewelddadige criminaliteit
odbiorcy kampanii rozpowszechniajｯcych byli dobrze dobrani, dziｼki czemu udaıo siｼ uniknｯｱ sytuacji, w ktùrej te materiaıy skoﾎczyıyby w koszu na ﾘmieci.

na de gewelddadige onderdrukking van demonstraties tegen de regering in birma in
ue zaostrzyła sankcje wobec birmy, po tym jak władze birmańskie nie spełniły jej żądań, dotyczących między innymi uwolnienia aung san suu kyi i zakończenia prześladowania nld.brutalne stłumienie demonstracji antyrządowych w birmie we wrześniu 2007 r. skłoniło

2. versterking van het communautair beleid voor de bestrijding van gewelddadige radicalisering
2. umacnianie polityki wspÓlnotowej sŁuŻĄcej zwalczaniu gwałtownej radykalizacji postaw

rekrutering voor terrorisme: aanpakken van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering
rekrutacji terrorystów: analiza czynników wpływających na gwałtowną radykalizację postaw

uitgezonderd zijn in eerste instantie spelletjes die pornografische of zeer gewelddadige scènes bevatten.
ulgą nie mogą być objęte gry, zawierające sceny pornograficzne lub sceny przemocy.

gewelddadige geschillen leiden tot onaanvaardbaar menselijk lijden, vernietiging en verspilling van hulpmiddelen.
gwałtowne konflikty często zbierają nieakceptowalne żniwo ludzkiego cierpienia, zniszczeń i zmarnotrawionych zasobów.

de derby van caïro tussen al ahly en zamalek is de meest gewelddadige en hevige voetbalrivaliteit in afrika.
derby kairu pomiędzy al-ahly i zamalekiem są najbardziej brutalne i zażarte w całej afryce.

de commissie kan de groep raadplegen over elke willekeurige kwestie die verband houdt met gewelddadige radicalisering en terrorisme.
komisja może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z gwałtowaną radykalizacją postaw lub terroryzmem.

dit gebeurt vooral bij erg gewelddadige computerspellen, daar de r18+ classificatie niet bestaat voor dit soort spellen.
budzi to kontrowersje zwłaszcza w przypadku gier komputerowych, bo nie istnieje obecnie dla nich klasyfikacja „adult r18+”.

de commissie te helpen na te gaan op welke terreinen verder onderzoek naar gewelddadige radicalisering en terrorisme moet worden gedaan;
pomaganiu komisji w identyfikowaniu nowych dziedzin wymagających zbadania w związku ze zjawiskiem gwałtownej radykalizacji postaw i terroryzmem,

f) mededeling van de commissie over gewelddadige radicalisering en strategie van de raad over radicalisering en recrutering (2005)
f) komunikat komisji na temat agresywnych postaw radykalnych i strategii rady dotyczącej radykalnych postaw i rekrutacji (2005 r.)

- turkmenistan, waarin een veroordeling wordt uitgesproken over de gewelddadige repressie van elke vorm van persvrijheid en politieke overtuiging;
- turkmenistanu, potępiając tłumienie przemocą wszelkich form wolności prasy i przekonań politycznych,

2.3.9.3 huiselijk geweld heeft een aanzienlijke impact op kinderen die dit geweld zien en in een gewelddadige omgeving moeten opgroeien.
2.3.9.3 przemoc domowa ma znaczny wpływ na dzieci będące jej mimowolnymi świadkami i wzrastające w jej atmosferze.

[6] vervat in het eu-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten, europese raad van göteborg, juni 2001.
[6] przedstawione w europejskim programie zapobiegania konfliktom, rada europejska w göteborgu, czerwiec 2001.

derhalve dient een „deskundigengroep gewelddadige radicalisering” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,
należy w związku z tym ustanowić grupę ekspertów ds. gwałtownej radykalizacji postaw oraz określić strukturę i zakres obowiązków tej grupy,

de commissie richt een adviesgroep op met de naam „deskundigengroep gewelddadige radicalisering” (hierna „de groep” genoemd).
niniejszym komisja ustanawia doradczą grupę ekspertów pod nazwą „grupa ekspertów ds. gwałtownej radykalizacji postaw”, zwaną dalej „grupą”.

overwegende dat de europese unie terrorisme en gewelddaden gepleegd door het kosovo bevrijdingsleger of door elke groep en elk individu streng veroordeelt;
unia europejska zdecydowanie potępia terroryzm i akty przemocy kosowskiej armii wyzwolenia, wszelkich grup czy osób;