検索ワード: in mijn dromen ben je heel dicht bij me (オランダ語 - ポーランド語)

ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.
nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.

in de hoofdstudie van patiënten met melanoom lagen de overlevingskansen van de patiënten die genasense met dacarbazine toegediend kregen heel dicht bij die van de patiënten die alleen dacarbazine toegediend kregen.
w badaniu głównym, z udziałem pacjentów chorujących na czerniaka, wskaźniki przeżycia wśród pacjentów otrzymujących genasense z dakarbazyną oraz w grupie leczonej tylko dakarbazyną były bardzo zbliżone.

ferentie een bewijs dat „beide comités hun krachten kunnen bundelen om standpunten te vertolken die heel dicht bij de burgers staan”.
dimitris dimitriadis, konferencja wykazała, że „[...] nasze dwa komitety mogą połączyć siły w celu przekazywania poglądów najbliższych stanowisku obywateli”.

een van hen zeide: het scheen mij in mijn droom toe, dat ik wijn uit druiven perste.
jeden z nich powiedział: "oto widzę siebie, jak wyciskam winogrona!"

en de andere zeide: het scheen mij in mijn droom toe, dat ik brood op mijn hoofd droeg, waarvan de vogels aten.
i powiedział drugi: "oto widzę siebie, jak niosę na głowie chleb, z którego jedzą ptaki!

een goed voorbeeld van een dergelijke mutatie is het "hafencity" project in hamburg: de inkomsten uit de verkoop van de gebouwen aan de waterkant, in de oude haven die zich heel dicht bij het stadscentrum bevindt, werden gebruikt voor de financiering van de ultramoderne containerterminal van altenwerder op de zuidelijke oever van de elbe.
dobrym przykładem takich zmian jest projekt „hafencity” w hamburgu: przychody uzyskane dzięki sprzedaży budynków stojących w bezpośrednim sąsiedztwie wody, w starym porcie położonym bardzo niedaleko centrum miasta, pozwoliły sfinansować supernowoczesny terminal kontenerowy w altenwerder, na południowym brzegu Łaby.

jozef zeide tot zijn vader: o mijn vader! waarlijk, ik zag in mijn droom elf sterren en de zon en de maan; ik zag hen mij gehoorzamen.
oto powiedział józef do swego ojca: "o mój ojcze! zobaczyłem jedenaście gwiazd i słońce, i księżyc; widziałem je, jak mi wybijały pokłony."

en de koning van egypte zeide: waarlijk ik zag in mijn' droom zeven vette koeien, die zeven magere koeien verslonden, en zeven groene korenaren en zeven verdroogde korenaren.
i powiedział kr6l: "oto widzę siedem krów tłustych, które zjada siedem krów chudych. i widzę siedem kłosów zielonych i siedem kłosów suchych.