検索ワード: schadelijkste (オランダ語 - ポーランド語)

kartels behoren tot de schadelijkste vorm van concurrentieverstorend gedrag.
polityka komisji w zakresie łagodzenia kar stwarza członkom karteli zachęty do zgłaszania swoich działań, które są niezgodne z prawem.

drugs die zijn ingedeeld in klasse a worden beschouwd als de schadelijkste.
narkotyki klasy a to narkotyki określane jako najbardziej szkodliwe.

onderzoek geeft ook aan dat de schadelijkste vormen van drugsgebruik het vaakst voorkomen bij gevangenen.
naruszenia prawa związane z innymi narkotykami przewyższają liczebnie te związane z konopiami indyjskimi jedynie w dwóch krajach: na litwie heroina (26%) i w republice czeskiej metamfetamina (59%).

daisie bevat ook een alfabetische lijst van de 100 schadelijkste invasieve soorten met gedetailleerde kaarten van hun vindplaatsen.
daisie zawiera alfabetyczny wykaz 100 najbardziej szkodliwych gatunków inwazyjnych wraz ze szczegółową mapą pokazującą miejsca ich występowania.

in dit pakket ligt de nadruk op verkeersmaatregelen, aangezien deeltjes uit uitlaatgassen tot de schadelijkste zwevende deeltjes behoren.
w szczególności dotyczy on ruchu drogowego, ponieważ pyły z gazów spalinowych należą do najbardziej szkodliwych ze wszystkich pyłów zawieszonych.

zij heeft bijgedragen tot mechanismen om de ontwikkelingslanden te beschermen tegen gevaarlijke stoffen en afval en zodoende de schadelijkste door de mens geproduceerde stoffen te verwijderen.
promuje również mechanizmy ochrony państw rozwijających się przed niebezpiecznymi substancjami i odpadami, uwalniając świat od najbardziej szkodliwych substancji wytworzonych przez człowieka.

l. overwegende dat recentelijk belangrijke vooruitgang werd geboekt met betrekking tot de schadelijkste vorm van de vier menselijke malariaparasieten, die de mogelijkheid zal bieden voor nieuwe behandelingen,
l. uwzględniając, że ostatnio dokonano znaczącego postępu w zakresie zwalczania najbardziej szkodliwej spośród czterech form pasożytów malarii ludzkiej, co otworzy drogę nowym metodom leczenia,

- niet ingrijpen, maar afwachten en de ontwikkelingen in de gaten houden in de hoop de schadelijkste effecten zoveel mogelijk te kunnen beperken;
- nie ingerować, odczekać i stwierdzić zmiany, mając nadzieję na możliwość korekty najbardziej niepożądanych skutków;

het aantal behandelingen is enorm gestegen en er is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de aanpak van enkele van de schadelijkste gevolgen van drugsgebruik voor de gezondheid, zoals hiv-infectie.
liczba leczonych osób gwałtownie rosła, poczyniono znaczące postępy w zakresie reagowania na niektóre najbardziej szkodliwe dla zdrowia konsekwencje używania narkotyków, np. zakażenie wirusem hiv.

onderzoek geeft ook aan dat de schadelijkste vormen van drugsgebruik vaker bij gevangenen voorkomen. van de geënquêteerden verklaarde 6 tot 38 % ooit drugs te hebben geïnjecteerd (39).
jeżeli wziąć pod uwagę wszystkie kraje objęte sprawozdaniem, to dane wskazują w tym okresie tendencje zwyżkowe w 15 krajach oraz stabilizację lub¤ogólny spadek w 9 krajach¤(29).

de eu integreert in toenemende mate het milieuaspect in haar ontwikkelingsbeleid en helpt ontwikkelingslanden bij het naleven van hun verplichtingen uit hoofde van multilaterale milieuovereenkomsten. in het kader van haar bijzondere aandacht voor afrika zal de eu de steun voor de strijd tegen het milieubederf versterken. zij heeft bijgedragen tot mechanismen om de ontwikkelingslanden te beschermen tegen gevaarlijke stoffen en afval en zodoende de schadelijkste door de mens geproduceerde stoffen te verwijderen.
ue w coraz większym stopniu uwzględnia kwestie środowiska w swej polityce rozwoju oraz udziela wsparcia krajom rozwijającym się w podejmowaniu zobowiązań w kontekście wielostronnych porozumień dotyczących środowiska. w kontekście afryki, ue wzmocni świadczoną pomoc w celu przeciwdziałania degradacji środowiska naturalnego. promuje również mechanizmy ochrony państw rozwijających się przed niebezpiecznymi substancjami i odpadami, uwalniając świat od najbardziej szkodliwych substancji wytworzonych przez człowieka.

b) het strafbare feit betreft drugs die voor de gezondheid het schadelijkst zijn, of heeft aanzienlijke schade toegebracht aan de gezondheid van verscheidene personen.
b) przestępstwo dotyczy tych narkotyków, które powodują najwięcej uszczerbku dla zdrowia lub które spowodowały znaczną szkodę dla zdrowia pewnej liczby osób.