プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toelatingsvoorwaarden
warunki przyjmowania
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
algemene toelatingsvoorwaarden
ogólne warunki dopuszczenia do obrotu
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten.
warunki zezwolenia powinny zawierać środki ograniczające zagrożenia.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten.”
warunki zezwolenia powinny, w miarę potrzeby, obejmować środki ochronne.”.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.”.
w warunkach zezwolenia uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.”.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
warunki zezwolenia powinny, w miarę potrzeby, zawierać środki ograniczające zagrożenia,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
warunki zezwolenia powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
wettelijke vereisten voor toelatingsvoorwaarden, verblijfsvergunningen en werkvergunningen, gelijke behan-
ważnymi elementami tych ram są wymogi prawne dotyczące zezwolenia na wjazd i pobyt, ubiegania się o zezwolenie na pracę, równego traktowania i dostępu do obywatelstwa, a także instrumenty prawne dotyczące uchodźców oraz zasady
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoegingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders
zmieniające warunki dopuszczenia kilku dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een toevoegingsmiddel van de groep „coccidiostatica” in diervoeders
zmieniające warunki dopuszczenia dodatku paszowego należącego do grupy kokcydiostatyków
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine in diervoeders overeenkomstig richtlijn 70/524/eeg van de raad
zmieniająca warunki zezwolenia na stosowanie kantaksantyny w paszach zgodnie z dyrektywą rady 70/524/ewg
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
wat de toelatingsvoorwaarden betreft zijn de artikelen 4 en 5 en artikel 10, lid 3, van die richtlijn van toepassing.
przepisy podane w art. 4, 5 i 10 ust. 3 dyrektywy 70/458/ewg stosuje się dla warunków dla dopuszczenia do obrotu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
- de betrokken lidstaat de toelatingsvoorwaarden bij de aanvang van ieder experiment aan de commissie en de overige lidstaten meedeelt.
- zainteresowane państwo członkowskie powiadamia komisję oraz pozostałe państwa członkowskie na początku doświadczenia o warunkach zezwolenia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
e) voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing en de in metrieke eenheden uitgedrukte dosering;
e) instrukcje dotyczące użycia i dawka, którą stosuje się przy każdym dopuszczonym użyciu, wyrażona w jednostkach systemu metrycznego;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
(4) om de gezondheid van de consument beter te beschermen moeten de huidige toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine worden gewijzigd.
(4) należy zatem zmienić obowiązujące zezwolenia na kantaksantynę, aby zapewnić większą ochronę zdrowia konsumentów.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
de bescherming van in het water levende organismen en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones.
ochronę organizmów wodnych oraz dopilnować, by warunki zezwolenia zawierały w miarę potrzeby środki ograniczające zagrożenie, takie jak strefy buforowe.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
de toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;
warunki zezwolenia powinny obejmować środki ograniczające zagrożenia oraz w miarę potrzeby należy wprowadzić programy monitorowania stref zagrożenia,
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
tot rectificatie van verordening (eg) nr. 1334/2003 tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoegingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders
zawierające sprostowanie rozporządzenia (we) nr 1334/2003 zmieniającego warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
a) een lijst van de nodige test- en studieverslagen voor de eerste toelating, voor een wijziging van de toelatingsvoorwaarden of een verlenging van de toelating; en
a) wykaz sprawozdań z badań i testów niezbędnych do udzielenia pierwszego zezwolenia, zmiany warunków zezwolenia lub odnowienia zezwolenia; oraz
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：