検索ワード: vervoersbedrijven (オランダ語 - ポーランド語)

tenuitvoerleggingsmaatregelen door professionele vervoersbedrijven
działania wdrożeniowe realizowane przez profesjonalne przedsiębiorstwa transportowe

doelstelling van de steun -de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen -
cel pomocy -wspieranie informatyzacji przedsiębiorstw z brescii w zakresie zarządzania -

het aantal werknemers per onderneming zegt eveneens veel over de omvang van de vervoersbedrijven.
liczba osób zatrudnionych w przedsiębiorstwach również wiele mówi o wielkości przedsiębiorstw transportowych.

het stedelijk vervoer is geregeld in overeenkomsten tussen stedelijke overheden en gemeentelijke vervoersbedrijven.
transport miejski jest regulowany porozumieniami między władzami miast a gminnymi przedsiębiorstwami transportu drogowego.

het voorstel veralgemeent de contractualisering en de verhoogde transparantie van de betrekkingen tussen overheidsinstanties en vervoersbedrijven.
rozpowszechnia uzgodnienia kontraktowe i większą przejrzystość stosunków pomiędzy władzami publicznymi i operatorami transportu.

doelstelling van de steun _bar_ de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen _bar_
cel pomocy _bar_ wspieranie informatyzacji przedsiębiorstw z brescii w zakresie zarządzania _bar_

ook is mpk sa begonnen met het verlenen van aanverwante diensten als onderhoud en productie van speciale transportvoorzieningen voor andere vervoersbedrijven.
warto zauważyć, że nie ma tu dofinansowania z racji ulg taryfowych wprowadzonych w komunikacji miejskiej przez państwo np. dla studentów, emerytów i żołnierzy.

- 65 % van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
- w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, z wyjątkiem przedsiębiorstw działających w sektorze transportowym, maksymalna intensywność pomocy wynosi 65 % kosztów kwalifikowanych.

alle belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen ten gevolge van discriminatie van vervoersbedrijven uit lidstaten op grond van hun nationaliteit of eerdere aanlegplaatsen ongedaan maken.
usunięcie wszystkich ograniczeń w swobodnym obrocie towarami związanych z dyskryminacją przewoźników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową lub poprzedni port zawinięcia.

in het verenigd koninkrijk worden militaire explosieven meestal door commerciële vervoersbedrijven vervoerd, die niet onder de vrijstelling voor militaire voertuigen in de kaderrichtlijn vallen.
w zjednoczonym królestwie wojskowe materiały wybuchowe są przewożone głównie przez przewoźników komercyjnych i dlatego nie mogą oni korzystać ze zwolnień dla pojazdów wojskowych przewidzianych w dyrektywie ramowej.

dit vereist de samenwerking van een grote diversiteit aan partners, die uiteenlopen van nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten tot vervoersbedrijven, industrie belangengroepen en de burger.
raporty wykazują także, że konieczne jest wsparcie finansowe i polityczne ue, by zagwarantować realizację tych przyszłościowo zorientowanych projektów, które mogą znacząco przyczynić się do utrzymania i rozwinięcia – ekologicznie zrównoważonych – więzów gospodarczych między 27 państwami członkowskimi ue.

ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
należy opracować i przyjąć strategie restrukturyzacji, prywatyzacji lub likwidacji dużych przedsiębiorstw publicznych, szczególnie w sektorze produkcji, rolnictwa, transportu, turystyki i usług użyteczności publicznej.

expediteurs en klanten en exploitanten van vervoersbedrijven hechten bijzonder veel belang aan de vaardigheden, kennis en bekwaamheid van het personeel dat betrokken is bij de vervoers- en aanverwante logistieke beslissingen.
wysyłający, podmioty korzystające z transportu i operatorzy przywiązują szczególną wagę do umiejętności, wiedzy i kompetencji pracowników zaangażowanych w transport i podejmowanie związanych z nim decyzji logistycznych.

het is van belang dat meer informatie over de brandstofefficiëntie en andere parameters van banden wordt verstrekt aan de consumenten, alsmede aan wagenparkbeheerders en vervoersbedrijven. zonder etikettering en geharmoniseerde beproevingsmethoden is het voor hen immers niet gemakkelijk om de parameters van verschillende bandenmerken te vergelijken.
potrzeba obszerniejszych informacji na temat efektywności paliwowej i innych parametrów opon jest istotna dla konsumentów, jak również dla zarządzających flotami pojazdów oraz przedsiębiorstw transportowych, którzy nie mogą łatwo porównać parametrów opon różnych marek w przypadku braku oznakowania i zharmonizowanego systemu badań.

begrotingsmiddelen: 4000000 plz (930000 eur)-65% van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
-w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, z wyjątkiem przedsiębiorstw działających w sektorze transportowym, maksymalna intensywność pomocy wynosi 65% kosztów kwalifikowanych.

3.3. de bevoorradingsketen over land vertoont als geheel een heel andere dimensie. er zijn meer dan een half miljoen [6] vervoersbedrijven en toeleveringsbedrijven, gaande van grote multinationals tot kleine dienstverleners met sterk uiteenlopende bedrijfsculturen en organisatievormen. dergelijke bedrijven komen in de hele gemeenschap voor. de meeste ondernemingen beschikken vandaag niet over een beveiligingsbeheersingssysteem en hun veiligheidsnormen bevinden zich nog in de ontwikkelingsfase.
3.3. Łańcuch dostaw w transporcie lądowym, jako całość, ma zupełnie inny zasięg. ponad pół miliona[6] przedsiębiorstw zajmuje się samym transportem i usługami pomocniczymi, od poważnych firm międzynarodowych do maleńkich przedsiębiorstw usługowych osadzonych w dużej różnorodności kultur i środowisk gospodarczych. podmioty te działają na obszarze całej wspólnoty. większość z nich obecnie nie zarządza bezpieczeństwem i na ogół w ich przypadku proces budowania standardu bezpieczeństwa dopiero się rozpoczyna.