検索ワード: antidumpingprocedure (オランダ語 - マルタ語)

antidumpingprocedure
proċedura antidumping

parallelle antidumpingprocedure
proċediment antidumping parallel

3. inleiding van een antidumpingprocedure betreffende turkije
3. bidu ta'proċeduri anti-dumping li jikkonċernaw lit-turkija

de antidumpingprocedure tegen invoer van het betrokken product van oorsprong uit kroatië wordt beëindigd.
il-proċeduri għal kontra d-damping fuq importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fil-kroazja hu hawn hekk mitmum.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde ringbandmechanismen uit indonesië en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende bepaalde ringbandmechanismen uit india
li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta'ċerti mekkaniżmi ta'ring binder (rbm) li joriġinaw fl-indonesja u li jtemm il-proċediment kontra d-dumping rigward importazzjonijiet ta'ċerti rbm li joriġinaw fl-indja

de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit de republiek korea wordt hierbij beëindigd.
artikolu 2il-proċediment anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta'fibri sintetiċi ta'polyesters li joriġinaw fir-repubblika tal-korea hawnhekk hu terminat.

tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit polen en oekraïne en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van litouwen
li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta'nitrat ta'l-ammonju li joriġina fil-polonja u fl-ukrajna, u li jtemm il-proċedura kontra d-dumping dwar l-importazzjonijiet li joriġinaw fil -lituwanja

dit bedrag werd verkregen door het antisubsidierecht toe te passen op de cif-uitvoerprijzen die bij de berekening in de parallelle antidumpingprocedure waren gebruikt.
dan l-ammont jirriżulta mill-applikazzjoni tar-rata kumpensatorja għall-prezzijiet tal-esportazzjoni cif użata għall-kalkoli fil-proċediment antidumping parallel.

de commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de unie van het betrokken product van oorsprong uit de vs moet worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
għalhekk il-kummissjoni tikkonkludi li l-proċediment kontra antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet fl-unjoni tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-istati uniti tal-amerika, għandu jintemm mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping.

op 5 mei 2000 heeft de commissie een antidumpingprocedure[2] ingeleid betreffende de invoer van bepaalde ijzeren of stalen kabels uit onder andere turkije.
fil-5 ta'mejju 2000, il-kummissjoni tat bidu għall-proċedura[2] kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta'ċerti ħbula tal-ħadid jew ta'l-azzar li joriġinaw, inter alia, mit-turkija.

(3) de klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping van genoemd product en van hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade die voldoende werd geacht om opening van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.
(3) dan l-ilment kien fih evidenza ta'dumping ta'dan il-prodott u tal-ħsara materjali li tirriżulta minnu, li ġew meqjusa suffiċjenti biex jiġġustifikaw il-ftuħ ta'proċedura kontra d-dumping.

de antidumpingprocedure betreffende de invoer van vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder de gn-code 29153200 en van oorsprong uit de verenigde staten van amerika, wordt beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
il-proċediment kontra d-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-aċetat tal-vinil, attwalment taħt il-kodiċi tan-nm 29153200 u li joriġinaw mill-istati uniti tal-amerika, huwa b’dan mitmum mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping.

(6) sommige belanghebbende partijen voerden aan dat sommige derde landen, namelijk polen en hongarije, bij de antidumpingprocedure betrokken hadden moeten worden om discriminatie te vermijden.
(6) il-partijiet interessati talbu li ċerti pajjiżi terzi, b'mod partikolari il-polonja u l-ungerija, kellhom jiġu inklużi fil-proċeduri dwar l-anti-dumping peress illi n-nuqqas ta'inklużjoni ta'dawn il-pajjiżi ikun diskriminatorju.

(1) op 20 mei 1998 heeft de commissie een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, oekraïne(2).
(1) fl-20 ta'mejju 1998, il-kummissjoni bdiet il-proċedura ta'kontra d-dumping [2] fuq l-importazzjoni ta'ħbula ta'l-azzar u kejbils (swr) li joriġinaw, fost ħwejjeġ oħra, fl-ukranja.

(1) de commissie maakte op 27 juli 2000 middels een bericht (%quot%bericht van inleiding%quot%) in het publicatieblad van de europese gemeenschappen(2) de inleiding bekend van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de gemeenschap van versnellingsnaven voor rijwielen uit japan.
(1) fis-27 ta'lulju 2000, il-kummissjoni ħabbret, permezz t'avviż ("avviż t'introduzzjoni") ippublikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej [2], l-introduzzjoni ta'proċedura kontra d-dumping rigward l-importazzjonijiet fil-komunità ta'buttuni tal-gerijiet interni ("bgi") li joriġinaw fil-Ġappun.