検索ワード: behandelingsvergoeding (オランダ語 - マルタ語)

uitleg: zie de paragraaf hierboven betreffende de behandelingsvergoeding.
spjegazzjoni: ara l-paragrafu dwar it-tariffi tal-maniġġ ta » hawn fuq.

onverminderd de in lid 2 bedoelde vrijstelling wordt per inleverende natuurlijke of rechtspersoon een maximumhoeveelheid van een kilogram voor circulatie ongeschikte euromunten per denominatie van de behandelingsvergoeding vrijgesteld.
bla ħsara għall-eżenzjoni provduta fil-paragrafu 2, kwantità massima ta » kilogramm ta » muniti tal-euro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni għal kull denominazzjoni hi eżentata mit-tariffa tat-trattament kull sena għal persuna legali jew naturali waħda li tissottometti l-muniti.

op de vergoeding of vervangingswaarde van ingeleverde voor circulatie ongeschikte euromunten wordt een behandelingsvergoeding van 5% van de nominale waarde van deze munten in mindering gebracht.
għandha tinżamm tariffa tat-trattament ta » 5% tal-valur stampat tal-muniti tal-euro sottomessi li mhumiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni mir-rimborż jew it-tibdil ta » dawn ilmuniti tal-euro.

de lidstaten kunnen voorzien in algemene vrijstellingen van behandelingsvergoeding in gevallen waarin de inleverende natuurlijke of rechtspersoon nauw en regelmatig met de bevoegde nationale autoriteiten samenwerkt bij het uit omloop nemen van voor circulatie ongeschikte euromunten .
l-istati membri jistgħu jipprovdu għal eżenzjonijiet ġenerali mit-tariffi tat-trattament f' każijiet fejn il-persuni legali jew naturali li jkunu ssottomettew il-muniti jikkooperaw mill-qrib u b' mod regolari mal-awtoritajiet nazzjonali maħtura fittneħħija miċ-ċirkolazzjoni ta » muniti tal-euro foloz u muniti tal-euro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni .

2 . de lidstaten kunnen voorzien in algemene vrijstellin ­ gen van behandelingsvergoeding in gevallen waarin de in ­ leverende natuurlijke of rechtspersoon nauw en regelmatig met de bevoegde nationale autoriteiten samenwerkt bij het uit omloop nemen van voor circulatie ongeschikte euro ­ munten .
( 2 ) l-istati membru jistgħu jagħmlu provvediment għal eżenzjonijiet ġenerali mit-tariffi tal-maniġġ f' każijiet fejn ilpersuni legali jew naturali jikkooperaw fil-qrib u regolar ­ ment mal-awtoritajiet nazzjonali indikati fl-irtirar miċċirkolazzjoni ta » muniti euro foloz u ta » muniti li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni .

artikel 8 „1. op de vergoeding of vervangingswaarde van inge ­ leverde voor circulatie ongeschikte euromunten wordt een behandelingsvergoeding van 5% van de nominale waarde van deze munten in mindering gebracht.
artikolu 8 «( 1) tariffa għall-maniġġ ta » 5% tal-valur nominali talmuniti euro sottomessi u li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolaz ­ zjoni ser titnaqqas mir-rimborż jew mis-sostituzzjoni ta » dawn il-muniti euro.

wijziging 4 artikel 8 van de ontwerpverordening artikel 8 „1. op de vergoeding of vervangingswaarde van inge ­ leverde voor circulatie ongeschikte euromunten wordt een behandelingsvergoeding van 5% van de nominale waarde van deze munten in mindering gebracht.
emenda 4 l-artikolu 8 tar-regolament propost artikolu 8 «( 1) tariffa għall-maniġġ ta » 5% tal-valur nominali talmuniti euro sottomessi u li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazz ­ joni ser titnaqqas mir-rimborż jew mis-sostituzzjoni ta » dawn il-muniti euro.

artikel 8 behandelingsvergoedingen 1.
artikolu 8 tariffi tat-trattament 1.