検索ワード: bewijsmateriaal (オランダ語 - マルタ語)

bewijsmateriaal
evidenza

klinisch bewijsmateriaal
evidenza klinika

eisen inzake bewijsmateriaal
rekwiżiti ta’ evidenza

artikel 13bewaring van bewijsmateriaal
artikolu 13iż-żamma ta'l-evidenza

(6) het bewijsmateriaal is als volgt:
(6) l-evidenza mogħtija hi kif gej:

c) overleggen van documenten en bewijsmateriaal;
(ċ) il-produzzjoni tad-dokumenti u l-oġġetti tax-xhieda;

het ingediende voorlopige bewijsmateriaal is als volgt.
l-evidenza prima facie li ġiet ippreżentata hija din:

hij staafde deze beweringen evenwel niet met bewijsmateriaal.
madankollu, din il-parti ma pprovdiet ebda evidenza ta' sostenn għall-allegazzjonijiet ta' hawn fuq.

het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal om registratie te rechtvaardigen.
it-talba fiha biżżejjed evidenza biex ir-reġistrazzjoni tkun iġġustifikata.

-er bewijsmateriaal is dat de producenten van de gemeenschap zich aanpassen.
-u jkun hemm xiedha li l-produtturi komunitarji jkunu qed jaġġustaw.

bewijsmateriaal van de bevoegdheden van de vertegenwoordigers om op te treden is bijgevoegd
l-evidenza tas-setgħa tar-rappreżentant li jaġixxi hija mehmuża

er werd geen bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat deze conclusie onjuist is.
barra minn hekk, ta’ min jiftakar li jeżistu xi sorsi alternattivi ta’ provvista.

de commissie wijst erop dat het bovenstaande argument niet met bewijsmateriaal werd gestaafd.
il-kummissjoni tirrimarka li din il-pretensjoni ma kienet issostanzjata mill-ebda evidenza.

6. bewijsmateriaal inzake dumping ten opzichte van de eerder vastgestelde normale waarde
6. evidenza ta'dumping b'relazzjoni mal-valuri normali preċedentament stabbiliti għal prodotti l-istess jew simili

de ecb onderzoekt die samenstelling aan de hand van de ontvangen toelichtingen en het ontvangen bewijsmateriaal.
il-bĊe għandu jivverifika dawk l-elementi kostitwenti billi jikkunsidra l-ispjegazzjonijiet u l-evidenza li tiġi rċevuta.

7. met informatie wordt slechts rekening gehouden wanneer deze door bewijsmateriaal wordt gestaafd.
7. informazzjoni titqies biss meta tkun sostnuta minn xiedha li tagħti prova tal-validità tagħha.

de commissie houdt rekening met al het door de lgo binnen de bovenvermelde termijnen verstrekte bewijsmateriaal.
il-kummissjoni għandha tqis kull evidenza fornita mill-oct fiż-żmien stipulat.

b) doet hij het nodige om het bewijsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen;
(b) jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżgura s-sigurtà u l-evidenza għaliha;

1. de schadevaststelling dient op positief bewijsmateriaal te berusten en houdt een objectief onderzoek in van:
1. il-preġudizzju għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta'xhieda pożittiva u għandha tinvolvi eżami oġġettiv ta'tnejn:

2. de klacht moet voldoende bewijsmateriaal bevatten betreffende het bestaan van oneerlijke tariefpraktijken en de daaruit voortvloeiende schade.
2. l-ilment għandu jkun fih evidenza biżżejjed dwar l-eżistenza tal-prattiċi ta'prezzijiet inġusti u tal-ħsara li tirriżulta minn dan.