検索ワード: hervormingsproces (オランダ語 - マルタ語)

steun van de europese gemeenschap voor het hervormingsproces
l-appoġġ tal-komunitÀ ewropea għall-ssr

• de bedrijfstoeslagregeling, die het sluitstukvan dit hervormingsproces betekent.
• is-sistema ta’¢las uniku, li tikkostitwixxi l-puntkruƒjali ta’dan il-proƒess ta’riforma.

4. steun van de europese gemeenschap voor het hervormingsproces 6
4. l-appoġġ tal-komunità ewropea għall-ssr 6

turkije moet met name het hervormingsproces beter integreren in de werkzaamheden van alle openbare bestuursinstellingen.
proċess ta’ tkabbir immexxi tajjeb ikabbar il-paċi, l-istabbiltà, ir-riżq, id-demokrazija u l-istat tad-dritt ma’ l-ewropa.

enkele landen hebben goede vorderingen gemaakt, terwijl het hervormingsproces in andere nog op gang moet komen.
ftit pajjiżi qed jagħmlu progress tajjeb filwaqt li f’oħrajn ilproċess ta’ riforma għad irid jinbeda.

de raad van bestuur ondersteunt ten zeerste de door de europese commissie en de europese raad genomen initiatieven om het hervormingsproces te doen herleven.
il-kunsill governattiv isostni bil-qawwa l-inizjattivi tal-kummissjoni ewropea u tal-kunsill ewropew biex jerġgħu jagħtu ħajja lil dan il-proċess ta » riforma.

in 2005 ging het hervormingsproces door met de indiening van een actieplan staatssteun dat over een periode van vijf jaar moet leiden tot een grondige hervorming van het staatssteunbeleid.
fl2007, ilpolitika talkompetizzjoni kompliet iżżomm u timplimenta lkundizzjonijiet li jħallu s-swieq jiffunzjonaw fi ħdan qafas kompetittiv, flinteress ta’ limpriżi u lkonsumaturi ewropej.

om technische redenen zou het verschuiven van de invoering van waterlasten voor huishoudens naar 2014 gerechtvaardigd zijn, zonder het hervormingsproces als geheel in gevaar te brengen.
hemm raġunijiet tekniċi li jiġġustifikaw li l-introduzzjoni tat-tariffi tal-ilma għad-djar tiġi differita sal-2014, mingħajr ma jiġi kompromess il-proċess ta’ riforma inġenerali.

bijzondere aandacht moest daarbij gaan naar initiatieven die van bijzonder belang zijn om het hervormingsproces waartoe in 2000 te lissabon de aanzet werd gegeven, nieuw leven in te blazen.
fil-bidu nett tal-mandat tagħha, il-kummisjoni pproponiet sħubija ġdida għat-tkabbir u l-impjiegi b’konċentrazzjoni fuq ħidmiet li huma essenzjali għat-tiġdid tal-proċess ta’ riforma li beda f’liżbona -2000.

voorts heeft de europese unie het hervormingsproces van de verenigde naties verder ondersteund, evenals de consolidatie en efficiënte werking van de nieuwe organen die naar aanleiding van de wereldtop van 2005 zijn opgericht.
din tal-aħħar issuktat il-ħidma tagħha dwar il-burundi u s-sierra leone, u nediet inizjattivi ġodda firrigward tal-guinea bissau (bl-adozzjoni fl-1 ta’ ottubru ta’ qafas strateġiku għall-konsolidazzjoni tal-paċi fl-1 ta’ ottubru) u tar-repubblika afrikana Ċentrali.

het economische aanpassings- en hervormingsproces in de kirgizische republiek wordt ondersteund door financiële bijstand van het internationaal monetair fonds (imf).
il-proċess ta’ riforma u aġġustament ekonomiku tar-repubblika kirgiża huwa appoġġat minn għajnuna finanzjarja mogħtija mill-fond monetarju internazzjonali (fmi).

al met al concludeert de rekenkamer dat het eerste program-mavoorsectorale begrotingssteunuit hoofdevan het enpi het hervormingsproces van beroepsonderwijs en -opleidingin armenië positief heeft beïnvloed en heeft versterkt.
b’modġenerali,il-qortikkonkludietli“l-ewwelprogramm ta’ sostenn baġitarjusettorjalitaħtl-enpiinfluwenza b’mod pożittivu“saħħaħil-proċesstar-riformatal-etvfl-armenja.

een van de eerste resultaten van dit hervormingsproces was de hiernavolgende verklaring van de taakomschrijving, visie, waarden en strategische doelstellingen, die de activiteiten zullen aansturen waarvan we de komende jaren graag verslag zullen doen.
kisba bikrija ta’ dan il-proċess ta’ riforma kienet id-dikjarazzjoni li ġejja dwar missjoni, viżjoni, valuri u objettivi strateġiċi li se tiggwida l-attivitajiet li bil-ħerqa nistennew li nirrapportaw fuqhom fis-snin li ġejjin.

(4) in december 2004 concludeerde de europese raad dat de europese unie op de vooruitgang van het politieke hervormingsproces nauwkeurig zal blijven toezien op basis van een herzien partnerschap voor de toetreding waarin de prioriteiten van het hervormingsproces worden aangegeven.
(4) f’diċembru 2004, il-kunsill ewropew ikkonkluda li l-unjoni ewropea se tkompli tissorvelja mill-qrib il-progress tar-riformi politiċi abbażi ta'sħubija għall-adeżjoni li tistipula l-prijoritajiet għall-proċess ta'riforma.

het hervormingsproces in de landen van de westelijke balkan is voortgegaan, wat heeft geleid tot de ondertekening van een stabilisatie- en associatieovereenkomst (sao) met montenegro op 15 oktober 2007.
il-proドess ta' riforma fil-pajjici tal-balkani talpunent kompla jippermetti liffirmar ta' ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoドjazzjoni (fsa) mal-montenegro fil15 ta' ottubru 2007.

(2) de aanbeveling van de commissie over turkije van het jaar 2004[2] wees erop dat de eu verder moest blijven toezien op het politieke hervormingsproces op basis van een partnerschap voor de toetreding met vaststelling van prioriteiten en dat in 2005 een herzien partnerschap voor de toetreding moest worden voorgesteld.(3) op basis daarvan keurde de raad in 2001 en 2003 een partnerschap voor de toetreding met turkije goed[3].
(2) ir-rakkomandazzjoni tal-kummissjoni ta'l-2004 [2]dwar it-turkija enfasizzat li l-ue għandha tkompli tissorvelja l-proċess ta'riforma politika abbażi ta'sħubija għall-adeżjoni li tistipola l-prijoritajiet u li s-sħubija għall-adeżjoni għandha tiġi proposta fl-2005.(3) fuq dik il-bażi fl-2001 u l-2003 l-kunsill adotta ftehim ta'assoċjazzjoni għall-adeżjoni mat-turkija[3].