検索ワード: jasje (オランダ語 - マルタ語)

jasje
ġakketta

de europese code van goed administratief gedrag werd in 2005 in een nieuw jasje gestoken en uitgegeven in 24 talen.
verejoni b’dehra ãdida tal-kodiÑi ewropew gåall-imãieba amministramiva tajba ãiet ukoll ippubblikata f’24 lingwa fl-2005.

wilt u bruggen bouwen voor een overheidsinstantie of de lokale politie in een nieuw (regen)jasje steken?
qiegħed tfittex li tibni pontijiet għal awtorità pubblika jew li tipprovdi l-pulizija lokali bil-materjal mitlub?

ze deed dit in de eerste plaats door het architectonische erfgoed te herwaarderen, zoals de oude vishandels en de resten van een romeinse agglomeratie. ook de haven moest in een nieuw jasje worden gestoken.
dan ix-xogħol qanqal lill-belt terġa’ tingħaqad mal-passat marittimu tagħha, speċjalment permezz tat-titjib fil-patrimonju arkitettorali, bħallħwienet tal-ħut antiki u l-fdalijiet rumani.

(23) overwegende dat het gezien deze aanbevelingen wenselijk is enige bepalingen van richtlijn 91/682/eeg te wijzigen; dat de richtlijn duidelijkheidshalve, gezien het aantal veranderingen, in een nieuw jasje moet worden gestoken,heeft de volgende richtlijn vastgesteld:
(23) billi, wara li ġew meqjusa dawk ir-rakkomandazzjonijiet huwa mixtieq li jiġu emendati ċerti disposizzjonijiet tad-direttiva 91/682/kee; billi minħabba n-numru ta'dawn l-emendi, l-imsemmija direttiva għandha tkun formulata mill-ġdid fl-interessi tal-kjarezza,