検索ワード: proefdieren (オランダ語 - マルタ語)

c) proefdieren en laboratoriumdieren;
(ċ) annimali sperimentali jew tal-laboratorji;

rosiglitazon is aangetoond in de melk van proefdieren.
rosiglitazone instab fil- ħalib tal- bhejjem taħt esperiment.

er is bij vrouwelijke proefdieren geen reproductieonderzoek uitgevoerd.
ma sar l- ebda studju riproduttiv f’ annimali nisa.

bij testen op proefdieren induceerde lornoxicam geen leverenzymen.
meta ttestjat f' mudelli ta ’ l- annimali, lornoxicam ma stimulax enzimi tal- fwied.

het aantal proefdieren en het aantal beproefde vallen;
in-numru ta' annimali u n-nasses ittestjati;

proefdieren en voor onderzoek bestemde biologische of chemische stoffen
annimali tal-laboratorju, u sustanzi bijologiĊi jew kimiĊi maĦsubin gĦal riĊerka

zowel rosiglitazon als glimepiride zijn aangetoond in de melk van proefdieren.
kemm rosiglitazone u kemm glimepiride instabu fil- ħalib ta ’ annimali waqt esperimentazzjoni.

bij zeer hoge doses werden bij proefdieren anovulatoire en abortieve effecten waargenomen.
b’ dożi għoljin ħafna, ġew osservati effetti anovulatorji u li jwasslu għal abort fl- annimali taħt studju.

invoer van therapeutische stoffen, geneesmiddelen, proefdieren en biologische of chemische stoffen
l-importazzjoni ta'sustanzi terapewtiĊi, mediĊini, annimali tal-laboratorju u sustanzi bijoloĠiĊi jew kimiĊi

14 hepatocellulaire tumoren onder de behandelde proefdieren was echter hoger dan onder de controledieren.
madankollu, l- inċidenzi ta ’ tumuri epatoċellulari fl- annimali trattati kienu oghla minn dawk fil- kontrolli.

onderzoeken met proefdieren wijzen niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot reproductietoxiciteit.
studji fuq il- bhejjem ma jurux effetti ħżiena diretti jew indiretti fir- rigward tat- tossiċità fis- sistema riproduttiva (ara sezzjoni 5. 3).

er zijn geen gegevens beschikbaar over behandeling met de combinatie abacavir, lamivudine en zidovudine in proefdieren.
għad m' hawnx data disponibbli dwar il- kura ta 'abacavir, lamivudine u zidovudine flimkien fl - annimali.

de omstandigheden waarin de proefdieren worden gefokt, gehouden of gebruikt, dagelijks worden gecontroleerd;
(ċ) il-kondizzjonijiet ta' l-ambjent fejn l-annimali sperimentali huma mrobbija, miżmuma jew użati għandhom jiġu ċċekjati kuljum;

alle proeven moeten zodanig worden opgezet dat de proefdieren ongemak, onnodige pijn en onnodig lijden worden bespaard.
l-esperimenti għandhom ikunu intiżi sabiex jevitaw distress u uġigħ jew sofferenza lill-annimali illi mhix neċessarja.

echter studies bij proefdieren hebben foetotoxische effecten, misvormingen, uitgestelde baring en een verminderde overleving van nakomelingen aangetoond.
madanakollu studji fuq annimali fil- laboratorju urew tossicita ’ fl- embriju/ fetu, malformazzjoni, dewmien biex l- annimali jweldu u numru inqas ta ’ frieħ li jsalvaw.

de omstandigheden waarin de proefdieren worden gefokt, gehouden of gebruikt, dagelijks worden gecontroleerd;d)
(ċ) il-kondizzjonijiet ta'l-ambjent fejn l-annimali sperimentali huma mrobbija, miżmuma jew użati għandhom jiġu ċċekjati kuljum;

studies met abacavir, lamivudine en zidovudine in proefdieren hebben reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
studji dwar abacavir, lamivudine u zidovudine fl- annimali wrew tossiċita 'riproduttiva (ara t- taqsima 5. 3).

iedere inperking van het vermogen van de proefdieren aan hun fysiologische en ethologische behoeften te voldoen tot het uiterste minimum blijft beperkt;c)
(b) kwalunkwe restrizzjoni fuq kemm annimal sperimentali jista'jissodisfa l-bżonnijiet psikoloġiċi u etoloġiċi tiegħu għandhom jiġu limitati għall-minimu assolut;

degenen die dierproeven verrichten of daaraan deelnemen, alsmede degenen die proefdieren verzorgen of met het toezicht belast zijn, moeten een adequate opleiding en scholing hebben gekregen.
persuni illi jagħmlu esperimenti jew illi jieħdu sehem fihom u persuni illi jieħdu ħsieb lill-annimali użati għall-esperimenti inklużi obbligi ta'natura superviżorja, għandhom ikollhom edukazzjoni u taħriġ xieraq.

[18] de europese overeenkomsten tot bescherming van kleine huisdieren, proefdieren, landbouwhuisdieren, tijdens het vervoer en voor de slacht.
[18] il-konvenzjonijiet ewropej għall-ħarsien ta'l-annimali domestiċi, ta'l-annimali li jintużaw fl-esperimentazzjoni, ta'dawk li jinżammu biex jitrabbew għal skopijiet kummerċjali, waqt it-trasport u waqt it-tbiċċir.