検索ワード: elektriciteitsmarkt (オランダ語 - ラトビア語)

met zwitserland wordt onderhandeld over de elektriciteitsmarkt.
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja 22. oktobrī pieņēma izpētes atzinumu“kā eksperimenti sociālajā jomā var sekmēt aktīvas iekļaušanas valsts politikas izstrādi eiropā”.

• liberalisatie van de gas- en elektriciteitsmarkt nog steeds gering
• pasliktinÇjies jauniešu izgl¥t¥bas l¥menis (no 1999. l¥dz 2003. gadam).

derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de eu
trešā enerģētikas pakete es iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidei

betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus

de magnox-elektriciteitscentrales zijn actief op de zeer concurrerende britse elektriciteitsmarkt.
magnox elektrostacijas darbojas konkurentu ļoti pieblīvētājā lielbritānijas elektroenerģijas tirgū.

de liberalisering van de elektriciteitsmarkt aangegane verplichtingen of gedane investeringen, en die vennootschap
ko šī sabiedrība ir veikusi pirms elektroenerģijas tirgus liberalizācijas, un šis uzņēmums

in groot-brittannië is de elektriciteitsmarkt echter momenteel helemaal niet zo georganiseerd.
tomēr pašreizējais lielbritānijas elektroenerģijas tirgus nav šāds tirgus.

tariefconvergentie op de gas- en/of de elektriciteitsmarkt van de betrokken lidstaten; en
cenu konverģences attiecīgo dalībvalstu gāzes un/vai elektrības tirgos; un

in de beschikking wordt vastgesteld dat de concentratie op geen enkele elektriciteitsmarkt aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren.
lēmumā ir secināts, ka koncentrācija nerada konkurences bažas nevienā no elektroenerģijas tirgiem.

door deze verkopen worden ook de verticale afschermingsproblemen tussen de gas- en de elektriciteitsmarkt opgelost;
tās arī atrisina vertikālās tirgus piekļuves ierobežošanas problēmas starp gāzes un elektroenerģijas tirgiem,

richtlijn 2003/54 markeert de tweede fase van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt in de europese gemeenschap.
direktīva 2003/54 iedibina elektroenerģijas tirgus liberalizācijas eiropas kopienā otro posmu.

de lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om kwetsbare afnemers in de context van de interne elektriciteitsmarkt te beschermen.
dalībvalstīm jāveic mazāk aizsargāto patērētāju aizsardzībai vajadzīgie pasākumi elektroenerģijas iekšējā tirgus kontekstā.

geïntegreerde energiemarkt uitvoeren van actieplannen op entiteitsniveau voor de herstructurering van de elektriciteitsmarkt. (aanbeveling haalbaarheidsstudie)
integrēts enerģijas tirgus ieviest vienību rīcības plānus, lai pārstrukturētu elektrības tirgu. (priekšizpētes ziņojuma ieteikums)

3.1 de richtlijn elektriciteitsmarkt en de verordening inzake grensoverschrijdende handel vormen het kader voor een geliberaliseerde interne markt voor elektriciteit.
3.1 elektrības tirgus direktīva un regula par pārrobežu tirdzniecību veido liberalizēta iekšējā elektrības tirgus sistēmu.

derhalve dient te worden vermeden dat de rapportagevoorschriften opgenomen in het derde pakket maatregelen voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt worden herhaald.
tādēļ būtu jāizvairās no jebkādas tādu ziņošanas pienākumu dublēšanās, kuri paredzēti gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus trešajā tiesību aktu kopumā.

- de analyse van de gevolgen voor de mededinging en de effectieve werking van de interne elektriciteitsmarkt die het verlenen van de ontheffing met zich meebrengt;
- veiktā analīze par to ietekmi uz konkurenci un iekšējā elektroenerģijas tirgus efektīvu darbību, kas rodas pēc atbrīvojuma piešķiršanas,

in de praktijk werd de eerste methode toegepast tot het jaar 2000, toen op de tweede methode moest worden overgestapt vanwege wijzigingen in de italiaanse tariefstructuur ten gevolge van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.
praksē pirmā metode tika izmantota līdz 2000. gadam, kad elektroenerģijas tirgus liberalizācijā mainītās itālijas tarifu struktūras dēļ bija jāpāriet uz otro metodi.

(2) overwegende dat de voltooiing van een elektriciteitsmarkt met mededinging een belangrijke stap voorwaarts is op weg naar de voltooiing van de interne markt voor energie;
(2) tā kā konkurētspējīga elektroenerģijas tirgus izveide ir nozīmīgs pasākums iekšējā enerģijas tirgus izveidē;

„de financiële steun die aan deze selectieve groep elektriciteitsproducenten wordt verleend, zal hun positie op de internationale elektriciteitsmarkt versterken, hetgeen mogelijk kan leiden tot een verandering van de marktsituatie.
ja šīm atsevišķajām elektroenerģijas ražotāju grupām tiks sniegta finansiāla palīdzība, tas stiprinās viņu pozīcijas starptautiskajā enerģētikas tirgū un savukārt var izraisīt tirgus apstākļu maiņu.

in 2006 is de commissie een onderzoek begonnen naar de duitse elektriciteitsmarkt in het kader van de follow-up van het sectorale onderzoek in de energiesector (53).
komisija 2006. gadā pēc enerģētikas nozares apsekojuma uzsāka izmeklēšanu vācijas elektroenerģijas tirgū (53).