検索ワード: scholingsprogramma (オランダ語 - ラトビア語)

scholing: externe contracten voor de uitvoering van het scholingsprogramma
mācības – ārējie līgumi mācību programmas izpildes

voorzien in scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve voorschriften op peil te houden en te verbeteren;
jāizstrādā mācību programmas, lai saglabātu un uzlabotu prasmes attiecīgajā jomā kontroles centros un saimniecībās, kā arī administratīvās procedūras;

de verkrijging van menselijke weefsels en cellen wordt uitgevoerd door personen die met succes een scholingsprogramma hebben doorlopen waarvan de inhoud is vastgelegd door een klinisch team dat in de te verkrijgen weefsels en cellen gespecialiseerd is of een weefselinstelling die tot verkrijging gemachtigd is.
cilvēka audu un šūnu ieguvi veic personas, kas ir veiksmīgi apguvušas apmācības programmu, ko nosaka klīniskais personāls, kas specializējas iegūstamajos audos vai šūnās, vai arī audu centrs, kam ir atļauts veikt ieguvi.

gezien de recente stijging van de werkloosheid zijn belasting - en uitkeringsstelsels die effectieve prikkels tot werken bieden , verbeterde scholingsprogramma 's en voldoende flexibiliteit in arbeidscontracten nodig om een stijging van de structurele werkloosheid te vermijden .
Ņemot vērā neseno bezdarba kāpumu , nepieciešamas nodokļu un pabalstu sistēmas , kas rada efektīvus stimulus darbam , uzlabotas mācību shēmas un darba līgumu pietiekama elastība , lai izvairītos no strukturālā bezdarba pieauguma .

2.2.3 ook beklemtoonde het comité dat "een evaluatie zou moeten worden uitgevoerd van de werkgelegenheid die door de tenuitvoerlegging van het voorstel zou kunnen ontstaan" en pleitte het voor maatregelen "die op actieve wijze een grotere participatie van vrouwen aan dit scholingsprogramma bevorderen en die in de toekomst een verhoogde aanwezigheid van vrouwen binnen deze sector garanderen".
2.2.3 komiteja uzsvēra arī nepieciešamību "izvērtēt darbavietas, ko varētu radīt ar [ierosināto pasākumu] piemērošanas starpniecību un ieteica, ka šādiem pasākumiem aktīvi jāveicina" sieviešu līdzdalība, […], nodrošinot sieviešu plašāku pārstāvību minētajā nozarē".