検索ワード: beschermband (オランダ語 - ルーマニア語)

beschermband
centura de protecţie

de beschermband mag niet langer zijn dan 1 meter.
este interzisă folosirea unei centuri de protecţie care depăşeşte un metru lungime.

er mag geen beschermband worden aangebracht indien er geen verdeelstrop op de kuil bevestigd is.
este interzisă folosirea unei centuri de protecţie în cazul în care pe matca năvodului nu este fixat un ocheţ de ridicare .

de beschermband mag alleen ter weerszijde van elke verdeelstrop aan de kuil of de overkuil zijn bevestigd.
centura de protecţie poate fi fixată numai în faţa şi în spatele fiecărui ocheţ de ridicare.

overwegende dat een beschermband ervoor zorgt dat de verdeelstrop het netwerk van de kuil niet doorsnijdt;
întrucât centura de protecţie are rolul de a proteja plasa de pe matca traulului astfel încât aceasta să nu fie tăiată de ocheţul parâmei de ridicare;

als een overkuil of een beschermband wordt gebruikt, mag de sleeplap onderzijde alleen buiten de overkuil of beschermband worden bevestigd zoals sub 3 is aangegeven.
În cazul în care se utilizează învelitoare de întărire sau centuri de protecţie şorţul de dedesubt nu poate fi fixat decât în exteriorul învelitoarelor de întărire sau a centurilor de protecţie, aşa cum s-a precizat la alin. (3).

om de omtrek van de beschermband te vergelijken met die van de kuil of, indien deze aanwezig is, van de overkuil, worden zij met dezelfde kracht gestrekt.
circumferinţa centurii de protecţie trebuie comparată cu cea a mătcii traulului sau a învelitoarelor de întărire, prin întindere cu aceeaşi forţă.

een beschermband is een kort cilindervormig stuk netwerk waarvan de omtrek even groot is als die van de kuil of, indien deze aanwezig is, van de overkuil en dat rond de kuil of de overkuil is aangebracht op de plaats waar de verdeelstrop is bevestigd.
centura de protecţie este o bucată mică de plasă cilindrică, având aceeaşi circumferinţă cu cea a mătcii traulului sau cu eventualele învelitori de întărire situate împrejurul mătcii traulului sau al învelitorilor de întărire la punctul de fixare al ocheţului parâmei de ridicare.