検索ワード: dansen (オランダ語 - ルーマニア語)

dansen
a dansa

alle kayako’s beginnen om tom heen te dansen.
toţi membrii kayako încep să danseze în jurul lui tom.

op een open plek in het bos dansen de kayako’s.
Într-o poieniţă din pădure, se zăresc cei din tribul kayako dansând.

territoriale cohesie is dus een uitnodiging tot dansen, het is niet de dans zelf.
coeziunea teritorială este deci o invitaţie la dans, nu dansul în sine.

liedjes, dansen, het scenario, de scenografie en alle kostuums werden door de leerlingen tot stand gebracht.
cântecele, coregrafia, scenariul, scenografia şi costumele au fost realizate de elevi.

staging foreign language learning concentreert zich op de rol van leerlingen op de basisschool tijdens activiteiten als taalspelletjes, rollenspellen, zingen, dansen en ritmiek.
staging foreign language learning se axează pe implicarea cursanţilor în activităţi ale claselor primare cum ar fi jocuri lingvistice, interpretarea unei piese pe roluri, cântece, dansuri şi activităţi ritmice.

elk koppel werd op pad gestuurd met een gezamenlijke activiteit: winkelen, koken, dansen, tuinieren, een spelletje doen en traditionele activiteiten.
În cadrul atelierelor, participa n ƒ ii au fost organiza ƒ i pe perechi (un partener vorbitor de portugheză și un partener vorbitor de luxemburgheză în fiecare pereche) și au fost trimiși să desfășoare activ i t㠃 i împreună, de exemplu, să facă cumpărături, să gătească, să danseze, să se ocupe de grădină, să se joace și să desfășoare activ i t㠃 it ra di ƒ i o nale.

ze hebben zelfs een deel van hun bescheiden huisje omgebouwd tot leslokaal, waar de lokale kinderen kunnen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten als schilderen, tekenen, zingen, dansen en met een computer leren werken.
„dar tot doream să studiez. Într-o zi, în timp ce treceam pe lângă această școală, am intrat în vorbă cu profesorii de aici și ei m-au ajutat să-mi conving tatăl și să mă înscriu la cursuri”.

liedjes, dansen, het scenario, de scenografie en alle kostuums werden door de leerlingen zelf uitgewerkt. daarbij werd in de voorbereidende fase in ruime mate gebruik gemaakt van ict-middelen.
cântecele, dansurile, scenariul, decorul și toate costumele au fost create de către elevi, folosind în mod extensiv instrumentele tic în faza de pregătire.

in spanje is het meerjarenproject entre 2 orillas van de directa-stichting bedacht als een ruimte voor interculturele uitwisseling en het omvat een hele rits artiesten met een migratieachtergrond die actief zijn in de muziek, het theater, de film, de fotografie, die schilderen, dansen, beeldhouwen en anderen, waardoor de bijdrage van artiesten met een migratieachtergrond beter zichtbaar wordt.
aceasta a oferit publicului general informații despre legislația din domeniul combaterii discriminării și mesaje pozitive legate de diversitate. au fost utilizate grupuri tematice specifice fiecărei țări pentru a elabora măsuri la nivel național și regional, care au fost dezvoltate în continuare în strânsă cooperare cu guvernele naționale, partenerii sociali și ong-uri.