プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de belangrijkste problemen zijn diffuse vervuiling, wateronttrekking en hydromorfologische wijzigingen veroorzaakt door waterkrachtopwekking, drainage en kanalisatie.
dea lungul ultimilor zece ani, în europa sau înregistrat peste 165 de inundaţii majore, provocând decese, mutarea populaţiei şi mari pierderi economice.
er zijn meldingen geweest van zenuwpijn als gevolg van lokale vochtophopingen wat drainage of een chirurgische ingreep om het vocht te verwijderen noodzakelijk zou kunnen maken.
s- au raportat nevralgii datorate colecţiilor lichidiene localizate, care vor necesita drenaj sau o procedură chirurgicală pentru evacuarea lichidului.
dit kan worden gedaan door middel van regelmatig lichamelijk onderzoek van de patiënt, nauwgezette observatie van de drainage van de operatiewond en periodieke hemoglobinebepalingen.
această monitorizare se poate efectua prin examinarea fizică periodică a pacienţilor, observarea atentă a drenajului plăgii chirurgicale şi prin măsurători periodice ale valorilor hemoglobinei.
pericardiale effusie (vocht rond het hart waarbij drainage noodzakelijk kan zijn en wat een effect kan hebben op het rondpompen van het bloed).
exsudat pleural (lichid în jurul inimii, care poate necesita drenarea şi poate afecta funcţia de pompare a sângelui).
zo bevatten de eerste voorstellen van de commissie een glmc-norminzake de waarborging van evenwichttus-sen irrigatie, drainage en aanvulling van het grondwater.
de exemplu, propunerile iniţiale prezentate de comisie au inclus un standard în materie de bune condiţii agricole și de mediu care viza „să asigure echilibrul între irigare, drenare și realimentarea pânzei freatice“.
uitslag, schilferen, irritatie, roodheid barstjes, korsten, korstvorming, drainage, vochtafgifte pijn, branderig gevoel, pijnlijk aanvoelen jeuk
erupţii cutanate, cojire, iritaţie, roşeaţă crăpături, cruste, scurgeri, supurări dureri, arsuri, sensibilizare mâncărime
cultuurtechnische verbeteringen (bv. afrasteringen, drainage, vaste bevloeiingsinstallaties, enz.) in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond.
Îmbunătățiri funciare (de exemplu, împrejmuiri, instalații de drenare, echipament fix pentru irigații) aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare al terenului.
de behandeling van actieve ziekte van crohn met fistelvorming bij patiënten die nog niet reageerden ondanks een volledige en adequate therapiekuur met een conventionele behandeling (zoals antibiotica, drainage en immunosuppressieve therapie).
tratamentul bolii crohn active, fistulizate, la pacienţi care nu au prezentat răspuns terapeutic în ciuda efectuării unei cure terapeutice complete şi adecvate cu tratament convenţional (inclusiv antibiotice, drenaj şi terapie imunosupresoare).
na ontwikkeling van ernstige huid- en onderhuidreacties werden infectieuze complicaties inclusief sepsis (in zeldzame gevallen leidend tot de dood) en lokale abcessen die incisies en drainage vereisten, gerapporteerd.
ulterior apariţiei de reacţii adverse severe cutanate şi subcutanate, au fost raportate complicaţii infecţioase inclusiv sepsis, în rare cazuri ducând la deces, şi abcese locale care necesită incizii şi drenaj.
21 visusstoornissen, troebel zien, ontstoken oogleden, staar, ontstoken oogwit, lesie van het hoornvlies, ooraandoening, gestoord gezichtsveld zwelling, bloeding, hoge bloeddruk, snel hartritme, zichtbaar vergrote aders, uitgezette bloedvaten maag-darmklachten, leverfalen, ontsteking van de algvleesklier haarafwijking, herpes simplex, nagelafwijking, pukkels, sereuze drainage, huidverkleuring spierzwakte eiwit in urine, abnormale nierfunctie rugpijn, huidinfectie, koorts, parasietinfectie, abnormale laboratoriumtestwaarden, abnormale slijmvliezen, tumor
dureri de spate, infecţii ale pielii, febră, infecţie cu paraziţi, teste de laborator cu rezultate anormale, tulburări la nivelul mucoaselor, tumori.