検索ワード: op de post doen (オランダ語 - ルーマニア語)

op de post doen
poştă

via de post
prin scrisori

en van de posten:
şi, respectiv, de următoarele subpoziţii:

inschrijvingen worden schriftelijk, rechtstreeks of via de post, ingediend.
ofertele se depun în scris, personal sau prin poştă.

het bepaalde in artikel 34 is van toepassing op de post " kosten van onderzoek en ontwikkeling " .
34 se aplică postului "costuri de dezvoltare şi cercetare.

- de post in het gemeenschappelijk douanetarief en in de nimexe-code;
- poziţia sa în tariful vamal comun şi în codificarea nimexe;

het bepaalde in artikel 34 , lid 1 , sub a ) , is van toepassing op de post " goodwill " .
34 alin. (1) lit. (a) se aplică postului "fondul de comerţ".

hij werd verkozen door het europees parlement en heeft de post bekleed sinds 1 april 2003.
a fost ales de parlamentul europei şi deţine postul începând cu 1 aprilie 2003.

a) de eerste acht cijfers zijn de code van de post van de gecombineerde nomenclatuur;
(a) primele opt cifre sunt cele ale codului numeric pentru subpoziţia din nomenclatura combinată corespunzătoare;

herwaarderingen worden aan de passiefzijde van de balans geboekt onder de post "herwaarderingsreserve".
suma reevaluării se creditează în contul de obligaţii "rezerva de reevaluare".

hieronder beschreven onder 'ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode'.
au fost raportate tulburări cerebrovasculare incluzând infarct cerebral şi ischemie cerebrală, descrise mai jos la „ reacţii adverse grave raportate după punerea pe piaţă a medicamentului ”.

het bepaalde in lid 3 , sub a ) en b ) , is van toepassing op de post " kosten van oprichting en uitbreiding " .
(3) lit. (a) şi (b) se aplică prezentării postului "cheltuieli de constituire".

mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802
amestecuri constituite numai din fructele cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802

a) het artikel is van toepassing op de activa die zijn vermeld onder de posten b en c en op de vaste activa die zijn vermeld onder post f i van artikel 6 van deze richtlijn;
a) este aplicabil elementelor de activ de la poziţiile b şi c şi activelor imobilizate de la poziţia f i, aşa cum sunt ele definite la art. 6 din prezenta directivă;

hieronder beschreven onder 'ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post- marketingperiode' er zijn bloedingen gerapporteerd.
au fost raportate incidente hemoragice.

- de posten van de nomenclatuur waarvoor de meeste restituties worden gevraagd,
* nomenclatoarele cel mai des invocate pentru plata restituirilor

geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend
care nu conțin produsele de la pozițiile 0401 – 0404 sau grăsimi provenite din produsele de la pozițiile 0401 – 0404:

bij de posten i, ii en iii moet in subposten afzonderlijk opgave worden gedaan van vorderingen op:
(cu indicarea separată, ca subpoziţii ale poziţiilor i, ii şi iii, a creanţelor la:

3. het eindrapport over de post-introductie-monitoring wordt ingediend nadat de post-introductie-monitoring is afgerond.
(3) raportul final de monitorizare post-diseminare este depus după finalizarea monitorizării post-diseminare.

( tenzij overlopende posten overeenkomstig het nationale recht onder de posten f 9 of i 9 worden opgenomen . )
(dacă legislaţia naţională nu prevede înregistrarea acestora fie la postul f 9, fie la postul i 9 sau la ambele).