プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de berenhokken moeten zo gelegen en gebouwd zijn dat de beer zich kan omdraaien en de andere varkens kan horen, ruiken en zien.
boxele vierilor trebuie amplasate și construite astfel încât să permită vierilor să se întoarcă, să audă, să adulmece și să vadă alți porci.
sufheid, een rode, droge huid, een droge mond en gebrek aan eetlust; ook kan de adem naar aceton ruiken. l de
ele ai includ sete, poliurie, grea, v rs turi, somnolen, tegumente uscate i eritematoase, xerostomie, m pierderea apetitului i respira ie cu miros de aceton.
de proever behoeft een olie niet te proeven wanneer hij alleen door te ruiken een uiterst intens negatief kenmerk waarneemt. hij dient deze uitzonderlijke situatie op het beoordelingsformulier te vermelden.
degustătorul se poate abține să deguste un ulei atunci când constată pe cale olfactivă directă vreun atribut negativ extrem de intens, notând pe foaia de profil această situație excepțională.
„als het balletje te lang in het water blijft alvorens te wordenopgegeten, verliest het zijn aantrekkelijkheid en kan de tong het nietmeer ruiken”, legt andries kamstra uit.
„În cazul în care granulele rămân prea mult timp în apă înainte de afimâncate, îşi pierd atractivitatea, iar limba de mare nu le va mai simţi,”explică andries kamstra.
c ) de sardines moeten de geur en de smaak behouden die kenmerkend zijn voor de soort "sardina pilchardus walbaum'' en voor het type opgietvloeistof en vrij zijn van elke onaangename geur of smaak, en mogen met name niet bitter, bedorven of ranzig smaken of ruiken;
c) să păstreze mirosul şi gustul caracteristice speciei "sardina pilchardus walbaum" şi al tipului de mediu de conservare şi să nu prezinte mirosuri şi gusturi dezagreabile, în special gust amar, oxidat sau rânced;