検索ワード: telecommunicatiebericht (オランダ語 - ルーマニア語)

een dergelijke eis laat de geldigheid van de via een schriftelijk telecommunicatiebericht of een elektronisch bericht gedane aanvraag onverlet.
această cerinţă nu afectează valabilitatea cererilor înaintate prin comunicări telegrafice sau mesaje electronice.

de gegadigden nemen bij het interventiebureau van een lidstaat aan de inschrijving deel door indiening van een schriftelijke offerte met ontvangstbericht of door middel van een schriftelijk telecommunicatiebericht met ontvangstbevestiging.
părţile interesate participă la procedura de achiziţie publică anunţată de organismul de intervenţie al unui stat membru, fie prin prezentarea unei oferte scrise în schimbul emiterii unei dovezi de primire, fie prin mijloace scrise de telecomunicaţie cu confirmarea primirii.

1. de gegadigden nemen bij het interventiebureau van een lidstaat deel aan de inschrijving door indiening van een schriftelijke offerte met ontvangstbericht of door middel van een schriftelijk telecommunicatiebericht met ontvangstbevestiging.
(1) părţile interesate participă la procedura de licitaţie anunţată de organismul de intervenţie dintr-un stat membru fie depunând o ofertă scrisă în schimbul unei chitanţe de primire fie prin orice mijloc de telecomunicaţie cu dovadă de primire.

de bevoegde instantie mag evenwel een aanvraag die via een schriftelijk telecommunicatiebericht of via een elektronisch bericht is ingediend aanvaarden, mits daarbij alle gegevens zijn verstrekt die zouden zijn vermeld indien het formulier zou zijn gebruikt.
totuşi, organismele competente pot accepta ca cereri valabile comunicări telegrafice şi mesaje electronice, dacă ele includ toate informaţiile care ar fi apărut pe formular, dacă acesta ar fi fost folosit.

de bevoegde instantie mag evenwel een aanvraag die via een schriftelijk telecommunicatiebericht of via een elektronisch bericht is ingediend, aanvaarden, mits daarbij alle gegevens zijn verstrekt die zouden zijn vermeld, indien het formulier zou zijn gebruikt.
totuşi, organismele competente pot accepta ca valabilă o cerere transmisă sub formă de telecomunicaţie scrisă sau de mesaj electronic, cu condiţia să conţină toate datele care ar apărea în mod normal pe formular.

de telersvereniging zendt uiterlijk op de vijfde werkdag na afloop van de leveringsweek één exemplaar dan wel een schriftelijk telecommunicatiebericht of elektronisch bericht met de in lid 1 genoemde gegevens voor controledoeleinden aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de telersvereniging gevestigd is, en, in voorkomend geval, aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.
În vederea realizării controlului, organizaţia de producători trimite cel târziu în a cincea zi lucrătoare după efectuarea livrării un exemplar din certificat, o notă telefonică scrisă sau un mesaj electronic conţinând informaţiile prevăzute la alin. (1) autorităţilor competente din statul membru în care se află sediul social al organizaţiei de producători şi, dacă este cazul, autorităţilor competente din statul membru în care are loc transformarea.

2. een certificaataanvraag kan slechts per brief, per schriftelijk telecommunicatiebericht of per elektronisch bericht worden ingetrokken; de brief, het telecommunicatiebericht of het elektronisch bericht moet, behoudens overmacht, uiterlijk om 13.00 uur van de dag van indiening van de aanvraag door de bevoegde autoriteit zijn ontvangen.
(2) cererile de licenţe şi de certificate pot fi anulate doar prin scrisoare, telecomunicaţie scrisă sau mesaj electronic, primite de organismul competent, cu excepţia cazurilor de forţă majoră, până la ora 13 a zilei de depunere a cererii.