検索ワード: theorie (オランダ語 - ルーマニア語)

theorie
teorie

m-theorie
teoria m

de theorie in het kort
scurtă notă asupra teoriei

zo ontstond de theorie van de driehoeksverhouding. 87
arcor Și alȚii rilor în afara relației verticale, ceea ce a dat naștere teoriei relațiilor triangulare 87.

_bar_ 13 king tussen theorie en praktijk.
_bar_ 13 alternând teoria cu acţiunile practice.

gegevens van instructeurs, docenten en theorie- en praktijkexaminatoren
Înregistrări referitoare la instructori, examinatori și evaluatori

in theorie is z = 40000 × x + 20000 × y.
teoretic, z = 40000 × x + 20000 × y.

„thuis wordt er meer theorie gekoppeld aan de praktische oefeningen.
„la universitatea de acasă, exerciţiile practice se leagă de foarte multă teorie.

en net zoals er in theorie synergieën zijn, zijn er in de praktijk ook tegenstrijdigheden.
rămân doar la stadiul de „aspiraţii” atunci când sunt comparate cu nivelul actual al infrastructurii și resursele disponibile în teren, și există inconsecvenţe în practică, cât și sinergii în teorie.

deze vragen lijken erg simpel, maar de antwoorden zijn in theorie een voorwaarde voor alle projecten programmaplanning.
deși aceste întrebări par fundamentale, răspunsurile reprezintă teoretic o premisă pentru planificarea tuturor proiectelor și programelor.

in theorie is dit principe slechts van toepassing op 50 % van het budget voor ontwikkeling en validering.
teoretic, acest principiu nu se aplică decât pentru 50 % din bugetul pentru dezvoltare și validare.

in meergenoemd arrest roche nederland e.a. heeft de gemeenschapsrechter die theorie op ondubbelzinnige wijze verworpen.
instanța comunitară a respins cu claritate această teorie în hotărârea roche nederland și alții, citată anterior.

passende kennis van de geschiedenis en de theorie van de architectuur en de aanverwante kunstvormen, technologische vakken en menswetenschappen;
cunoștințe corespunzătoare despre istoria și teoriile arhitecturii, precum și despre arte, tehnologii și științe umane conexe;

2. passende kennis van de geschiedenis en de theorie der architectuur en aanverwante kunstvormen, technologische vakken en menswetenschappen;
2. unor cunoştinţe adecvate despre istorie şi teoriilor arhitecturii, precum şi a artelor, tehnologiilor şi ştiinţelor umane conexe;

bij de verdeling over theoretisch en praktisch onderwijs moet bij ieder vak voldoende plaats worden ingeruimd voor de theorie opdat het onderwijs zijn universitair karakter behoudt.
pentru fiecare materie, echilibrul între instruirea teoretică şi cea practică trebuie să acorde suficientă importanţă teoriei menţinerii caracterului universitar al instruirii.

de lid-staten zien erop toe dat de met de verplegersopleiding belaste instelling verantwoordelijk is voor de coordinatie tussen theorie en praktijk gedurende het gehele studieprogramma .
statele membre asigură că instituţia care se ocupă de formarea asistenţilor medicali este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.

de lid-staten zien erop toe dat de met de opleiding van verloskundigen belaste inrichting verantwoordelijk is voor de coördinatie tussen theorie en praktijk gedurende het gehele studieprogramma.
statele membre asigură că instituţia care se ocupă de formarea moaşelor este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.

ook al kan dit in theorie tot een capaciteitsvermindering leiden, het zou ook een stimulans voor de andere chinese producenten kunnen worden om hun vrij beschikbare capaciteit in te zetten om de hierdoor ontstane leemte in de chinese uitvoer te vullen.
chiar dacă aceasta s-ar putea traduce, în mod teoretic, printr-o scădere a capacităților chineze, ceilalți producători chinezi ar putea fi incitați să sporească utilizarea capacităților lor liber disponibile pentru a compensa deficitul care s-ar creea la nivelul exporturilor din china.

in theorie sluit deze richtlijn immers niet uit dat het onderzoek naar de geschiktheid van de inschrijvers en de gunning van de opdracht gelijktijdig plaatsvinden, maar deze twee verrichtingen zijn afzonderlijke verrichtingen, waarvoor verschillende regels gelden.
Întradevăr, deși, teoretic, această directivă nu exclude posibilitatea ca verificarea respectării cerințelor de către ofertanți și atribuirea contractului să aibă loc simultan, nu este mai puțin adevărat că aceste două operațiuni reprezintă două operațiuni distincte și că sunt guvernate de norme diferite.

het eerste jaar bestaat uit projectwekenwaarin„ervaringen in het timmermansambacht”centraal staan. hier wordt bedrijfsoverschrijdende hulp geboden op het gebied van ambacht, theorie en zelfontplooiing.
modulele din cadrul programului de formare profesională sunt î m p ă r ƒ i te pe trei ani. • primul an este alcătuit din săptămâni de proiecte, concentrate asupra „ e x peri en ƒ e lor în domeniul dulgheritului” și prin care se oferă a s i s te n ƒ ă între întreprinderi în sectoarele meșteșugurilor, teoriei și dezvoltării personal i t㠃 ii.