検索ワード: toedieningssnelheid (オランダ語 - ルーマニア語)

door de toedieningssnelheid te vertragen kan men de circulatie-overload beheersen.
supraîncărcarea circulatorie poate fi controlată prin reducerea vitezei de administrare.

bij bijwerkingen moet de toedieningssnelheid worden verlaagd of moet de infusie worden stopgezet.
5 În caz de reacţie adversă, fie debitul administrării trebuie redus, fie perfuzia trebuie oprită.

de toedieningssnelheid dient te worden bepaald aan de hand van het comfortniveau van de patiënt.
viteza de administrare trebuie determinată în funcţie de gradul de confort al pacientului.

5 in geval van een bijwerking moet de toedieningssnelheid worden verminderd of moet de infusie worden gestaakt.
În cazul tuturor pacienţilor, administrarea de ig iv necesită: – o hidratare adecvată înaintea iniţierii perfuziei cu ig iv – monitorizarea diurezei – monitorizarea creatininemiei – evitarea utilizării concomitente a diureticelor de ansă 5 În caz de reacţii adverse, trebuie redusă viteza de administrare sau trebuie oprită administrarea perfuziei.

overmatige toedieningssnelheid (> 10 ml/kguur) kan leiden tot circulatie-overload.
10.

de toedieningssnelheid dient afgestemd te worden op wat de patiënt als prettig ervaart (maximale toedieningssnelheid:
viteza de administrare va fi determinată de nivelul de confort al pacientului (viteza maximă de perfuzare:

de toedieningssnelheid moet zo worden bepaald, dat de patiënt die als aangenaam ervaart, en bedraagt maximaal 10 ml/min.
rata de administrare trebuie stabilită la o cantitate care asigură confortul pacientului, până la maxim 10 ml/ min.

als deze dosering goed wordt verdragen, kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden opgevoerd tot een maximum van 6 ml/kg lg/h.
dacă este bine tolerată, viteza de administrare poate fi crescută treptat până la maxim 6 ml/ kg şi oră.

als deze dosering goed wordt verdragen, kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden opgevoerd tot een maximum van 0,1 ml/kg lg/min.
dacă este bine tolerat, cantitatea administrată poate fi mărită treptat până la maxim 0, 1 ml/ kg/ min.

indien er een significante stijging optreedt, volstaat doorgaans een verlaging van de toedieningssnelheid of een tijdelijke onderbreking van de injectie om de symptomen onmiddellijk te laten verdwijnen (zie rubrieken 4.4. en 4.8.).
În cazul apariţiei unei creşteri semnificative, reducerea ratei de administrare sau întreruperea temporară a injectării permite, de obicei, dispariţia rapidă a simptomatologiei (vezi pct 4. 4 şi 4. 8).