検索ワード: totstandbrenging (オランダ語 - ルーマニア語)

totstandbrenging van goederencorridors:
Înființarea de coridoare de transport de marfă:

totstandbrenging van "dublinet"
crearea "dublinet"

opschorting van de totstandbrenging van de concentratie
suspendarea concentrărilor

de eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond
prima impadurire a terenului neagricol plati natura 2000; [paduri]plati silvo-mediu

de totstandbrenging van een pan-europese markt;
crearea unei piețe paneuropene;

houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
privind stabilirea unui regim comun aplicabil exporturilor

8. totstandbrenging van een communautair aansprakelijkheidsstelsel vereist onder meer:
8. pentru crearea unui sistem comunitar de responsabilitate, este nevoie, inter alia:

betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële produktie
privind organizarea unei anchete comunitare asupra producţiei industriale

de totstandbrenging van met de relevante wto-bepalingen verenigbare vrijhandelszones;
instituirea unor zone de liber schimb, în conformitate cu dispozițiile relevante ale omc;

tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke europese luchtruim
de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european

g) totstandbrenging en aanpassing van de verbindingspunten en de intermodale vervoerscentra;
(g) crearea şi îmbunătăţirea punctelor de interconexiune şi a platformelor intermodale;

- de uitvoering van bouwwerken of de totstandbrenging van andere installaties of werken,
- executarea lucrărilor de construcţii sau a altor instalaţii sau scheme,

- de totstandbrenging en het beheer van een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem;
- înfiinţarea şi gestionarea unui sistem comun de comunicaţii şi de informare de urgenţă;

- de totstandbrenging of uitbreiding van het net van permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking,
- a înfiinţa sau extinde reţeaua de parcele de observare permanente pentru supravegherea intensivă şi continuă;

d) inachtneming van milieu-effecten bij de totstandbrenging en de ontwikkeling van het net;
(d) integrarea problemelor de mediu la structurarea şi dezvoltarea reţelei;

- evaluatie van tendensen en totstandbrenging van een systeem van vroegtijdige waarschuwing voor nieuwe of opkomende problemen.
― trecerea în revistă a tendinţelor şi stabilirea unui mecanism de avertizare rapidă în caz de probleme noi sau în curs de apariţie.

- financieel bij te dragen in de toepassing van de nieuwe controlestrategie ingevolge de totstandbrenging van de interne markt.
- acordarea unei contribuţii financiare pentru a pune în aplicare noi strategii de inspecţie după realizarea pieţei interne.

iii) totstandbrenging van banden tussen de arbeidswereld en onderwijs-, opleidings- en onderzoekinstellingen;
(iii) dezvoltarea legăturilor dintre sectorul productiv şi instituţiile de învăţământ, de formare profesională şi de cercetare;

g) "raadpleging": de gedachtewisseling en de totstandbrenging van een dialoog tussen de werknemersvertegenwoordigers en de werkgever.
(g) prin "consultare" se înţelege schimbul de păreri şi stabilirea unui dialog între reprezentanţii lucrătorilor şi angajator.

- de totstandbrenging van de nodige coördinatie tussen het comité voor farmaceutische specialiteiten en het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik;
- asigurarea coordonării adecvate între comitetul pentru produse medicamentoase brevetate şi comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar,