検索ワード: verblijf (オランダ語 - ルーマニア語)

verblijf
ședere

onregelmatig verblijf
ședere ilegală

toestemming tot verblijf
autorizație care conferă un drept de ședere

verblijf van langere duur
ședere pe termen lung

welk een slecht verblijf!
urâtă devenire!

buitengewoon verlof tot verblijf
permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu

mijn verblijf zal me veranderen.
perioada mea de studii mă va schimba cu siguranţă.

privé- of familiaal verblijf
călătorie în scop privat

„mijn verblijf zal me veranderen.
introducerea europei în sălile de clase

meervoudig visum voor kort verblijf
viză de scurtă ședere cu intrări multiple

- duur van het verblijf in het land,
- numărul de ani de reşedinţă în statul membru,

regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
regularizarea situației străinilor

machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden
autorizarea excepțională a șederii

waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.
iadul îi va fi liman.

welk een slecht verblijf zal het hunne zijn.
rea devenire!

is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?
nu este oare în gheena un loc de şedere pentru tăgăduitori?

het verblijf vanuit het stuurhuis direct toegankelijk is.
accesul la zona de locuit se face direct din timonerie.

welk eene heerlijke belooning en welk een gemakkelijk verblijf!
ce frumoasă răsplată! ce minunată şedere!

hunne woning zal de hel zijn; een ongelukkig verblijf.
gheena le va fi apoi liman. ce rău aşternut!

f. tijdelijk verblijf buiten de lidstaat waar u verzekerd bent
f. Ședere temporară în afara statului în care suntei asigurat(ă)