検索ワード: aanwijzen (オランダ語 - ロシア語)

aanwijzen
сигнализировать

laat dus een, die deze heeft gehoord, een duidelijk bewijs daarvoor aanwijzen.
[Если так], то пусть тот, кто подслушивал, приведет ясный довод.

en wij zullen voor hen metgezellen aanwijzen die voor hen schoonschijnend maken wat vóór hen is en wat achter hen is.
Мирские блага и прелести со всех сторон окружают людей, и дьяволы побуждают грешников наслаждаться теми из них, что запретил Аллах. Они искушают людей этими благами, и те не могут устоять перед искушением и начинают ослушаться Аллаха, в результате чего встают на путь вражды с Аллахом и Его посланником.

u kunt dankzij deze technologie aanwijstaken efficiënter uitvoeren, vermoeidheid verminderen en schermdetails probleemloos en nauwkeurig aanwijzen.
Эта технология увеличивает эффективность во всех задачах, связанных с указыванием, уменьшает усталость и позволяет плавно и точно указывать объекты на экране.

aangezien wij echter lasermetingen gebruiken, kunnen we mogelijke vervormingen nauwkeurig aanwijzen en dus ook meer vervorming wegnemen.
Но поскольку мы используем лазерную юстировку, это позволяет более точно выявить возможные появления искажений и избавиться от них.

zij die eerbare vrouwen van overspel beschuldigen, en geene vier getuigen tot staving van het feit kunnen aanwijzen zullen met vier en tachtig zweepslagen worden gestraft.
В этом аяте упоминается мера наказания за неподтвержденное обвинение в совершении прелюбодеяния, однако эта мера наказания распространяется только на тех, кто обвиняет в этом целомудренных верующих. А в остальных случаях неподтвержденное обвинение заслуживает других мер порицания (тазир).

dankzij de hogere resolutie, gecombineerd met minder vertraging, kunt u een object efficiënter aanwijzen en aanklikken dat met een apparaat met een mechanische gyroscoop.
Увеличение разрешения вместе с сокращением времени запаздывания позволяет людям указывать на объект и щелкать его более эффективно, чем при использовании устройств, основанных на использовании механических гироскопов.

zij die hunne vrouwen van overspel mochten beschuldigen en daarvoor geene getuigen, buiten hunnen persoon, kunnen aanwijzen, zullen viermalen bij god zweren, dat zij de waarheid spreken.
А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, должны быть четыре свидетельства Аллахом о том, что он говорит правду,

aanwijzingen over het verkrijgen en installeren van & kde;, & koffice; en & kspread; kunt u vinden op http://www.kde.org en http://www.koffice.org.
Для подробностей обратитесь к http: // www. kde. org и http: // www. koffice. org.