プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik weet al een tijdje dat mijn vader is gearresteerd, maar als familie wilden we dit niet bekend maken en er geen politieke lading aan geven.
Мне стало известно о его аресте уже довольно давно, но наша семья приняла решение не сообщать об этом публично и не связывать произошедшее с политикой.
de pijltjes reageren niet zozeer op druk, maar op de kleine elektrische lading van de huid van uw vingertoppen, waardoor ze langer meegaan en gemakkelijker te gebruiken zijn voor mensen met grote vingers.
Стрелки больше реагируют на электрические микроимпульсы, идущие от кожи ваших пальцев, чем на силу нажатия - это значит, что они прослужат дольше и людям с крупными пальцами легче будет их нажимать.
in 2009 zonk voor de kust van madagaskar een schip met een lading fosfaat en de vervuiling trof dieren, waaronder migrerende walvissen, en vissers, die ziek werden van het vervuilde water langs de kust.
Это загрязнение повлияло не только на флору и фауну, в том числе миграцию китов, но также и на рыбаков которые заболели от потребления грязной воды.
afhankelijk van de data die beschikbaar is in kalzium ziet u de verschillende stralen (radius) van het element. de covalente straal is de straal van een niet geladen atoom of een element in een molecuul. dat kan bijvoorbeeld de afstand tussen het h en o atoom in water zijn. de atoomstraal is de straal van een elementair atoom dat niet verbonden is met een ander atoom. de van der waalsstraal wordt gedefinieert als de afstand van twee atomen van het zelfde soort in twee gelijke moleculen, bijvoorbeeld twee koolstof atomen in propaan. de laatste is de ionstraal samen met de lading
В зависимости от доступных данных в & kalzium; вы можете видеть различные радиусы элементов. Ковалентный радиус & mdash; половина кратчайшего межатомного расстояния в кристалле простого вещества. Примером может быть o- h- расстояние в воде. Атомный радиус & mdash; расстояние между атомным ядром и самой дальней из стабильных орбит электронов в электронной оболочке этого атома. Радиус Ван- дер- Ваальса определяется как половина межъядерного расстояния между ближайшими одноимёнными атомами, не связанными между собой химической связью и принадлежащими двум одинаковым молекулам, для примера, два атома углерода в пропане. Последний возможный радиус & mdash; ионный радиус включает его заряд.