プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
met vriendelijke groet,
С уважением,
最終更新： 2012-05-16
使用頻度： 1
品質：
vriendelijke groet,
С поÑÑением,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
with kind regards, met vriendelijke groet
С уважением, Герхард Лебедь
最終更新： 2014-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
vriendelijke groeten
cordialement
最終更新： 2011-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
en wanneer bij de verdeling verwanten (zonder erfrecht) en wezen en armen aanwezig zijn: voorziet hen ervan en spreekt tot hen met vriendelijke woorden.
А когда присутствуют при разделе (наследства) родственники (умершего) (у которых нет никаких прав на это имущество), сироты и бедняки, то наделяйте их из этого [дайте немного] (до того, как приступите к дележу имущества между наследниками) и скажите им слово благое.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
geeft niet degenen (onder jullie hoede) die zwak van geest zijn jullie eigendommen, waarover allah jullie als toezichthouder heeft aangesteld, maar onderhoudt hen daarvan en kleedt hen daarvan en spreekt tot hen met vriendelijke woorden.
Аллах назвал имущество неразумных подопечных имуществом опекунов, потому что они обязаны распоряжаться им и заботиться о нем так, как заботятся о своем собственном имуществе, не подвергая его опасности. Из этого аята следует, что если безумцы, малолетние дети или неразумные люди обладают имуществом, то опекуны должны расходовать его на их содержание, поскольку Аллах повелел кормить и одевать их из этого имущества.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben tot %1 niet op kantoor aanwezig. neem in dringende gevallen a.u.b. contact op met vervangere-mailadres: e-mailadres van vervangertelefoon: +31 711 1111 111 fax: +31 711 1111 112 met vriendelijke groet, -- voer hier uw naam en e-mailadres in
Я отсутствую до% 1. Срочные сообщения можно оставлять на имя кому делегировано email: адрес электронной почты при отсутствии тел.: & lt; номер телефонаgt; факс.: & lt; номер факсаgt; С уважением, -- введите ваше имя и адрес
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています