検索ワード: schip (オランダ語 - ロシア語)

schip
лодка

het schip zinkt!
Корабль потонет!

elke speler bestuurt één schip.
Каждый игрок управляет одним кораблем.

hij doopte het schip "zwaluw".
Он назвал корабль "Ласточка".

vijfentwintig dagen op zee met een schip
Мультитран

de snelheid waarmee een schip draait.
Скорость, с которой корабль вращяется.

kogels vliegen rond de zon als een schip.
Снаряды летают вокруг солнца как корабли.

wij lieten dat schip tot een teeken dienen.
И Мы оставили знамением его.

en het schip ging voor anker bij de berg djôedy.
Вода спала, многобожники погибли, а правоверные были спасены. Спустя некоторое время ковчег пристал к горе аль-Джуди, которая расположена вблизи Мосула.

(gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.

de energie die een schip nodig heeft om te accelereren.
Энергия, необходимая для ускорения корабля.

eindelijk gebeurde het. hun schip bereikte de kust van sicilië.
Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще.

de tijd dat een schip nodig heeft om een mijn te herladen.
Время, необходимое для перезарядки мины.

de tijd die het schip nodig heeft om een kogel te herladen.
Время, нужное кораблю для перезарядки снаряда.

toen redden wij hem en wie er met hem in het volbeladen schip waren.
Его и всех, кто уверовал в его призыв, Мы спасли, введя в ковчег, нагруженный тем, что им могло понадобиться. Это был Наш ответ на мольбу Нуха .

hun stond namelijk een koning te wachten die elk schip met geweld nam.
Мне стало известно, что им предстоит проплыть мимо деспотичного царя, который силой отнимает все неповрежденные корабли, которые оказываются в его владениях. И тогда я повредил их корабль, дабы жестокий деспот не присвоил его себе.]]

het aantal punten voor de toegebrachte schade als een kogel een schip raakt.
Ущерб, наносимый кораблю снарядом.

en het bevel was uitgevoerd. en het schip ging voor anker bij de berg djôedy.
И вода убыла, исполнился суд Божий, и он остановился на горе Джуди.

wij lieten dat schip tot een teeken dienen. maar is iemand daardoor gewaarschuwd?
И Мы оставили ее в знамение: но есть ли кто принимающий это себе в назидание?

elk schip heeft een hoeveelheid energie (zie de spelopties voor de bijhorende waarden).
У каждого корабля есть определенное количество энергии (конкретные значения указаны в параметрах игры).