検索ワード: vriendelijk (オランダ語 - ロシア語)

vriendelijk
дружеский

ik vind haar vriendelijk.
Я считаю, что она добрая.

de oude man is heel vriendelijk.
Старик очень дружелюбен.

en vergezel hen vriendelijk op de wereld.
[[Почитая родителей, нельзя повиноваться им тогда, когда они призывают человека приобщать к Аллаху сотоварищей. Ослушание родителей в этом вопросе не является непочтительным отношением к ним, потому что обязанности человека перед Аллахом важнее, чем его обязанности перед любым творением.

jemenieten zijn doorgaans bijna onmetelijk vriendelijk en verwelkomend.
В буквальном переводе оно означает "дочь тарелки".

hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
Он любезно подвёз меня до вокзала.

en hij moet zich vriendelijk gedragen en niemand van jullie iets laten merken.
Ему следует быть скромным и вежливым, чтобы никто не узнал о вас.

mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

en vergezel hen vriendelijk op de wereld. en volg de weg van degenen die zich tot mij hebben gewend.
Окружай их в этом мире добром, хорошим, ласковым отношением, заботой и благом, а следуй путём тех, кто обратился ко Мне, уверовав в единобожие.

interne fout. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een volledig bugrapport in te zenden. %1
Внутренняя ошибка Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org% 1

ik fietste verder en kwam onderweg veel checkpoints tegen, maar iedereen was vriendelijk tegen me. sommigen glimlachten zelfs toen ze me zagen en gaven me hun zegen.
Я поехала, и по пути мне пришлось миновать множество пропускных пунктов, но я должна сказать, что все относились ко мне очень хорошо, некоторые при встрече даже улыбались мне и благословляли.

with kind regards, met vriendelijke groet
С уважением, Герхард Лебедь