検索ワード: dat vindt het gros van de consumenten, (オランダ語 - 日本語)

je vindt het één van de interessantere dingen van het adviseur zijn.
聞き込みは コンサルタントをやってる中で 面白い仕事の一つだと言ってたぞ

de ring wordt smaller, maar dat vindt het vee niet erg.
斜面は小さくなるが 牛は気にしない

ik heb bob al gesproken, hij vindt het prima dat je de rest van de dag vrij neemt.
ボブは君の早退を了承した

betrokkenheid van de consument
消費者パワー

in sommige situaties zult u willen voorkomen dat iemand die u de computer ziet starten (een vijand) erachter komt dat truecrypt aanwezig is op de computer. de bovenstaande optie stelt u in staat het truecrypt boot lader scherm aan te passen. als u de eerste optie kiest zal geen enkele tekst worden weergegeven door de boot lader (zelfs niet als u een verkeerd wachtwoord ingeeft). de computer zal “bevroren” lijken terwijl u uw wachtwoord intypt. als extra kan er een zelfgemaakte boodschap worden weergegeven om de vijand te misleiden. bijv. “ontbrekend operating systeem” (wat normaal wordt weergegeven door de windows boot lader als deze geen boot partitie vindt.) het is echter belangrijk dat u zich realiseert dat, als de vijand in staat is de inhoud van de harde schijf te analyseren, hij erachter kan komen dat er een truecrypt boot lader aanwezig is.
注：時と場合によっては、このコンピュータを起動しているところを見ている他人に、あなたがtruecryptを使っていることを知られたくないということもあるかもしれません。上記のオプションで、truecryptのブートローダー画面をカスタマイズすることができます。最初のオプションを有効にすると、ブートローダーの起動時に一切の文字表示をしません（誤ったパスワードを入力したときでさえもです）。コンピュータは正しいパスワードが入力されるまで固まっているように見えます。あるいはカスタムメッセージを表示させて敵対者に誤解を与えることもできます。たとえば次のような偽のエラーメッセージ「missing operating system」（これは通常のwindowsブートローダーが、windowsのブートパーティションを見つけられないときのものです）などです。ただし、もし敵対者がハードディスクの内容を解析できるのであれば、truecryptブートローダーの存在を検出することは可能です。