検索ワード: aan de volwaarden voldoen (オランダ語 - 英語)

het bedrijfsleven als volwaardig deelnemer aan de dialoog
the full participation of industry

groenland neemt als volwaardige partner deel aan de samenwerking.
greenland takes part in this cooperation as a full member.

de volwaardige deelname van het maatschappelijk middenveld aan een regelmatige toetsing en evaluatie van de voortgang.
full engagement with civil society in regular monitoring and review of progress.

hij weet dat wij een onderhandelingsmandaat hebben aangevraagd om de volwaardige deelname van de unie aan de internationale maritieme organisatie te waarborgen.
we are calling for a negotiating mandate for the full incorporation of the european union in the international maritime organisation.

de commissie steunt de volwaardige en spoedige deelname van de kandidaat-lidstaten aan de instrumenten voor civiele bescherming.
the commission supports full and prompt participation by the candidate countries in the civil protection instruments.

zowel de aandacht voor het milieu als de volwaardige deelname van het parlement aan de besluitvorming kan de kwaliteit van het kaderprogramma alleen maar ten goede komen.
the quality of the framework programme can only benefit from an emphasis on the environmental dimension and from the fuller involvement of parliament in decisions.

de beoordeling van rechtstreekse blootstelling aan mededinging die in het kader van deze richtlijn kan plaatsvinden, doet bijgevolg niet af aan de volwaardige toepassing van het mededingingsrecht.
the assessment of direct exposure to competition that can be carried out in the context of this directive is consequently without prejudice to the full-fledged application of competition law.

de europese raad van barcelona heeft de lidstaten verzocht de hindernissen voor de volwaardige deelneming van vrouwen aan de arbeidsmarkt uit de weg te ruimen, met name door te zorgen voor voldoende kinderopvang.
the barcelona european council called on the member states to eliminate the obstacles preventing women from fully participating in the labour market, in particular by creating crèches.

de raad zal er nauwlettend op toezien dat de deelname of, liever gezegd, de volwaardige deelname van de vrouw aan de wederopbouw van de toekomst van afghanistan ten volle wordt gewaarborgd.
the council will take special care to ensure that women may participate, and participate fully, in building the country' s future.

de samenwerking draagt bij tot de verbetering van de toegang van vrouwen tot alle nodige hulpbronnen voor de volwaardige uitoefening van hun fundamentele rechten.
cooperation shall help improve the access of women to all resources required for the full exercise of their fundamental rights.

ik wil met name het belang onderstrepen van een permanente actie inzake veiligheid en gezondheid op het werk ter bevordering van de preventiecultuur en de volwaardige erkenning van alle maritieme beroepen.
i would highlight the need for continuous efforts in the area of health and safety at work, including the promotion of a culture of prevention and of the maritime professions.

het is met name van belang dat wij dit land op grond van de stabilisatie- en associatieovereenkomst gaan beschouwen als de volwaardige partner die het is.
what is very important is that we must finally begin to recognise that this country is our partner, based on the stabilisation and association agreement.

de algemene doelstelling is de volwaardige deelname van vrouwen aan het economische, wetenschappelijke, sociale, politieke en maatschappelijke leven te bevorderen.
the overall objective is to promote the full participation of women in economic, scientific, social, political and civic life.

een ander amendement dat bijzondere aandacht verdient, heeft betrekking op begrotingslijn b5-331, waarin de informatiemaatschappij centraal staat. deze post heeft verregaande gevolgen voor de toekomst, en met name voor de vrouw en de volwaardige deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt.
amongst these amendments i must also highlight line b5-331, information society, which is so important for the future, especially for women and their full incorporation into the labour market.