検索ワード: aangenamer (オランダ語 - 英語)

dat is toch wel veel aangenamer.
which is a lot more pleasant.

instrumenten om het leven aangenamer te maken
instruments to make life easier

het verblijf van uw gasten wordt nog aangenamer.
your guests’ stay will be even more pleasant.

een comfortabele stoel wordt nog aangenamer te maken.
a comfortable seat will be more enjoyable.

een uitbarsting van energie, dat maakt het ontwaken aangenamer.
a burst of energy that makes waking up more pleasant.

dit voorkomt problemen, boetes en de reis wordt een stuk aangenamer.
this prevents problems, fines and the trip is a lot more pleasant.

want dat is vaak aangenamer, populairder, beter betaald of veiliger.)
(reason: the worse is all too often more pleasant, more popular or much easier than the better.)

vorig jaar was onze taak ten opzichte van de lidstaten echter een stuk aangenamer.
last year, we had a rather more pleasant duty to perform on behalf of the member states.

"ja zeker!" antwoordde ik, "niets zal mij aangenamer zijn."
"yes, certainly; and nothing could be more delightful."

een ander ding merkte ik op dat het rijden trager is nog aangenamer te maken.
another thing i noticed is that driving slower is more enjoyable.

26 december. droog weder en de grond veel koeler en aangenamer dan te voren.
_dec._ 26.—no rain, and the earth much cooler than before, and pleasanter.

mijnheer onesta, ik dank u. ik ben blij met elke tip om onze vergaderzaal aangenamer te maken.
thank you very much mr onesta, i am grateful for any suggestions that will make our chamber more conducive to human comfort.

de genereuze en kundige assistentie van een grote groep mensen heeft onze taak lichter en aangenamer gemaakt.
the very generous and capable assistance of many different people made our task easier and the experience all the more enjoyable.

ik geloof wel dat we steeds actief moeten zijn om elke dag weer het leven voor iedereen aangenamer te maken.
in simple terms, i believe that we can get up and do something and improve, day after day, the lives of each and every individual.

de extremen die jullie nu ervaren, worden minder frequent en temperaturen zullen in alle opzichten aangenamer worden.
the extremes you now experience will become less frequent, and temperatures will be comfortable in all respects.

"met al mijn hart," zeide de kapitein; "niets zou mij aangenamer zijn."
“i should be very glad of that,” says the captain, “with all my heart.”

alle eerdere bezwaren die jullie raakten zoals veroudering, zullen niet langer plaatsvinden en het leven zal veel aangenamer en lonender zijn.
all of the previous drawbacks that were affecting you such as aging, will no longer occur and life will be much more pleasant and rewarding.

in de afdaling is het water hier erg wild. in de lente, als het waterpeil hoger is, is het aangenamer en veiliger afdalen.
the water is very turbulent in the rapids. in the spring, the water level is raised to that of a torrent and assures an agreeable descent.

deze secundaire sangik-volken vonden het bestaan in de zuidelijke gebieden gemakkelijker en aangenamer, en velen van hen trokken later naar afrika.
these secondary sangik peoples found existence more easy and agreeable in the southlands, and many of them subsequently migrated to africa.

om het reizen nog aangenamer te maken, zijn de banden ingedeeld naar soort voertuig, structuur, seizoen, patroon en diverse andere speciale toepassingen.
to make your travel more enjoyable tyres are categorised by vehicle type, structure, season, pattern and various other special uses.