検索ワード: aankoopcentrales (オランダ語 - 英語)

aankoopcentrales
central purchasing bodies

gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales
centralised purchasing activities and central purchasing bodies

drempels, aankoopcentrales en uitsluiting
thresholds, central purchasing bodies and exclusion provisions

door aankoopcentrales gegunde opdrachten en raamovereenkomsten
contracts and framework agreements awarded by central purchasing bodies

artikel 35: gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales
article 35: centralised purchasing activities and central purchasing bodies

(b) een volledige en bijgewerkte lijst van alle aankoopcentrales;
(b) a complete and up-to-date list of all central purchasing bodies;

ervoor zorgen dat het elektronisch aanbestedingsplatform klaar is voor gebruik door alle aankoopcentrales.
ensure the e-procurement platform is ready for use by all central purchasing bodies.

dat kunnen ze niet omdat de machtige aankoopcentrales van de distributiesector buiten europa inkopen.
sin embargo, para cofinanciar, se necesitan ingresos y para tener ingresos, hay que vender.

er moet dus worden voorzien in een communautaire definitie van voor aanbestedende diensten werkende aankoopcentrales.
provision should therefore be made for a community definition of central purchasing bodies used by contracting entities.

aanbestedende diensten kunnen werken, leveringen en/of diensten van of via aankoopcentrales kopen.
contracting authorities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.

de lidstaten kunnen voorschrijven dat aanbestedende diensten via aankoopcentrales werken, leveringen en/of diensten verwerven.
member states may stipulate that contracting authorities/entities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.

de lidstaten voorzien in de mogelijkheid voor aanbestedende diensten om gebruik te maken van gecentraliseerde aankoopactiviteiten van in andere lidstaten gevestigde aankoopcentrales.
member states shall provide for the possibility for contracting entities to have recourse to centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies established in another member state.

een lidstaat verbiedt zijn aanbestedende diensten niet gebruik te maken van gecentraliseerde aankoopactiviteiten die door in een andere lidstaat gevestigde aankoopcentrales worden aangeboden.
a member state shall not prohibit its contracting authorities from using centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies located in another member state.

aankoopcentrales zijn belast met het verrichten van aankopen of het gunnen van overheidsopdrachten/het sluiten van raamovereenkomsten voor andere aanbestedende diensten of entiteiten.
central purchasing bodies are responsible for making acquisitions or awarding contracts/framework agreements for other contracting authorities or for contracting entities.

daarom moet de unie voorzien in een definitie van aankoopcentrales die in dienst staan van aanbestedende diensten, en bepaald moet worden dat aankoopcentrales op twee verschillende manieren werken.
provision should therefore be made for a union definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities and it should be clarified that central purchasing bodies operate in two different manners.

(a) toezicht op de toepassing van de aanbestedingsregels en de daaraan verbonden praktijk van aanbestedende diensten en in het bijzonder van aankoopcentrales;
(a) monitoring the application of public procurement rules and the related practice by contracting authorities and in particular by central purchasing bodies;

standaardrichtsnoeren vast te stellen voor de eigenschappen van voertuigen die worden gebruikt in het openbaar vervoer, door een europese markt tot stand te brengen waar mogelijk schaalvoordelen kunnen worden gerealiseerd met behulp van aankoopcentrales.
devise standard guidelines for the specifications of public transport vehicles, creating a european market in which economies of scale can be achieved with centralised purchasing.

vindt u dat de instrumenten die in de bestaande richtlijnen zijn opgenomen voor het bundelen van de vraag (aankoopcentrales, raamovereenkomsten) goed functioneren en toereikend zijn?
do you think that the instruments that these directives provide for aggregating demand (central purchasing bodies, framework contracts) work well and are sufficient?

aankoopcentrales zijn belast met het verrichten van aankopen, het beheren van dynamische aankoopsystemen of het plaatsen van overheidsopdrachten/het sluiten van raamovereenkomsten voor andere aanbestedende diensten, al dan niet tegen vergoeding.
central purchasing bodies are responsible for making acquisitions, managing dynamic purchasing systems or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities, with or without remuneration.

aankoopcentrales zijn belast met het verrichten van aankopen, het beheren van dynamische aankoopsystemen of het gunnen van opdrachten/het sluiten van raamovereenkomsten voor andere aanbestedende diensten of aanbestedende instanties, al dan niet tegen vergoeding.
central purchasing bodies are responsible for making acquisitions, managing dynamic purchasing systems or awarding contracts/framework agreements for other contracting authorities or contracting entities, with or without remuneration.