検索ワード: aantocht (オランダ語 - 英語)

de zomer is in aantocht.
summer is coming.

want de zomer is in aantocht,
but that's just the way it is, you know o

werkgelegenheid: de vrouw in aantocht
work: a place for women

met het mooie weer in aantocht (...)
with such a sign on its door, you can (...)

het rampzalige oorlogsjaar 1812 was in aantocht.
the catastrophic war year of 1812 was just around the corner.

"daar is slecht weder in aantocht."
"here's some very bad weather coming on."

de nieuwste felco innovatie is in aantocht ...
the latest felco innovation is soon to arrive…

maar het (on)gewenste is beslist in aantocht.
but the (un)desirable is definitely on its way.

cgc-regels in aantocht (wetgevingsproces loopt nog)
cgc regulation is under way (legislation pending)

met de winter in aantocht zal de ramp niet te overzien zijn.
winter is approaching and we are heading for a catastrophe.

zoals u weet zijn de volgende olympische spelen weer in aantocht.
well, we know that the olympic games are approaching.

en weer is er een actiegroep in aantocht om een project te stoppen.
another activism movement to halt a project is on its way again.

na de bijzondere inspanningen van mandela leek eindelijk de vrede in aantocht.
following mandela' s remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.

tijdens zijn aantocht werd warwick nog tweemaal de toegang tot de koning ontzegd.
while approaching, warwick sent a delegate to negotiate with the king on his behalf.

in kottayam beginnen we voor het eerst te ervaren dat de hete maanden in aantocht zijn.
in kottayam we experienced for the first time that the hot months are approaching.

dit is een extra voorbeeld gemaakt door an creatief, met kerstmis in aantocht in kerststemming.
this is an extra example made by an creatief. she found her inspiration in the spirit of christmas.

de wereldkampioenschappen voetbal zijn in aantocht en daarbij zullen we opnieuw op de proef worden gesteld.
we also, however, have the world cup football to look forward to, and that will prove to be another test.

ik hoop dat de commissie de geruststellende boodschap voor de commissie visserij heeft dat de mededeling in aantocht is.
i hope that the commission will be able to reassure the committee on fisheries that its appearance is imminent.

wij stellen ons teweer tegen zoveel onbezonnenheid en verwachten niet veel goeds van het derde spoorwegpakket dat in aantocht is.
we cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package.

overal om ons heen wordt luid getoeterd, eigenlijk alleen maar om anderen te laten weten dat ze in aantocht zijn.
everywhere around us there is loud honking, apparently just to inform others of their approach.