検索ワード: aantrekkingspunt (オランダ語 - 英語)

de galitzenklamm was in vroegere tijden al een aantrekkingspunt.
the galitzenklamm was already in earlier times an attraction.

voor de kust ligt het eilandje abu hasheesh, dat een aantrekkingspunt is voor snorkelaars en duikers.
the sahl hasheesh bay is home to a number offshore islands and coral reefs with excellent diving and snorkeling opportunities.

een bijkomend aantrekkingspunt is de nabijheid van het themapark port aventura op slechts 10 kilometer afstand.
the proximity to port aventura theme park, only 10 km distance, is another of our appeals.

bij templeton emerging markets group zijn wij van mening dat de hoge economische groeipercentages een belangrijk aantrekkingspunt voor veel opkomende markten in 2015 zullen blijven.
we at templeton emerging markets group believe high economic growth rates will remain a key attraction of many emerging markets in 2015.

de aanwezigheid van jezus in het tabernakel moet een aantrekkingspunt worden voor een steeds groter aantal zielen die zijn vervuld van liefde tot hem, bereid om geduldig te wachten tot ze zijn stem horen en als het ware zijn hartslag te voelen.
the presence of jesus in the tabernacle must be a kind of magnetic pole attracting an ever greater number of souls enamored of him, ready to wait patiently to hear his voice and, as it were, to sense the beating of his heart. o taste and see that the lord is good! (ps. 33 [34]:8).

trier was altijd al een aantrekkingspunt voor bezoekers uit de hele wereld. sinds het antieke tijdperk kwamen hier rovers, maar ook vriendelijke kooplui en geleerden. vandaag de dag nog zijn de invloeden merkbaar van de nabijgelegen buurlanden op dit vierlanden punt.
trier has always been an attraction for visitors from all over the world. since the antiquity came conquerors, but also peaceful merchants and scholars to trier. today, you can feel the closeness to the neighbours of the quadripoint.

anderzijds leveren zij qua groeipotentieel in een aantal nieuwe sectoren reële kansen op; men denke in dit verband aan de inrichting van rurale aantrekkingspunten en toeristische voorzieningen, de aantrekkelijkheid van deze gebieden als woon- en werkomgeving en het belang ervan als reservoir van natuurlijke hulpbronnen en waardevolle landschappen.
but they offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place in which to live and work, and their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes.