検索ワード: abonneenummer (オランダ語 - 英語)

abonneenummer
value of a subscriber number

meervoudig abonneenummer
multiple subscriber number

nul, abonneenummer, infonummer
zero plus plus

signaal voor gewijzigd abonneenummer
subcriber-transferred signal

heruitzenden van het laatst gevormde abonneenummer
last number redial

artikel 12 en 13 - identificatie van het oproepende abonneenummer
articles 12 and 13: identification of the calling line

telefoonnummer volgens de indeling [+landcode (netnummer) abonneenummer].
telephone in format [+country code (regional code) number].

aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.
the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.

(aj) aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.
(aj) i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.

mocht de opbeller verhinderen dat zijn abonneenummer wordt getoond, zou op grond van de bovengenoemde richtlijn de telefoongebruiker de oproep automatisch moeten kunnen afwijzen.
if the caller were to withhold their telephone number, then in accordance with the directive, it should be possible for the subscriber to decline the call automatically.

in het geval van netwerken met schakelings- of routeringsfuncties wordt het nap bepaald door middel van een specifiek netwerkadres, dat met een abonneenummer of -naam kan zijn verbonden;
in the case of networks involving switching or routing, the ntp is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;

met andere woorden, als bij een telefoontje het abonneenummer van de opbeller niet wordt getoond, kan men - als men dat wil - zo'n telefonische oproep automatisch afwijzen.
this means that if a telephone call were to come in and the number of the caller were not passed on, then it could automatically be refused, if that is what the subscriber wished to do.

overigens hebben we ook in de recente richtlijn betreffende de spraaktelefonie de lidstaten gevraagd de gegevens beschikbaar te stellen met het oog op de bekendmaking van abonneenummers, de zogenaamde calling line identification , zodat gebruikers, voor ze de hoorn afnemen, aan de hand van het aangegeven telefoonnummer kunnen nagaan of ze de opbeller kennen en de oproep willen beantwoorden.
while we are on the subject, in the recently adopted directive on voice telephony, member states are asked for the dates on which calling line identification will be introduced. this will enable users, before they pick up the receiver, to see from the number displayed whether the caller is someone they know, and whether they wish to take the call.