検索ワード: actualiseerde (オランダ語 - 英語)

hij actualiseerde ze en hij was in zijn geschriften er tamelijk open over.
he updated them and he was quite open about much of it in his writings.

op 5 en 16 december 2008 actualiseerde duitsland de op 27 november 2008 meegedeelde boekhoudkundige gegevens.
on 5 and 16 december 2008, germany updated the accounting information which had been submitted on 27 november 2008.

een latere evaluatie door de commissie in 2015-2016 actualiseerde het eerste verslag en ging er dieper op in.
a further evaluation carried out by the commission in 2015-2016 updated and expanded upon the first report.

de raad nam een gemeenschappelijk standpunt aan betreffende het internationaal strafhof en actualiseerde hiermee voor de tweede keer zijn gemeenschappelijk standpunt van juni 2001, dat reeds in juni 2002 gewijzigd werd.
the council adopted a common position on the international criminal court updating for the second time its june 2001 common position, which was already amended in june 2002.

het voormalige institute for research on intercultural co-operation iric van de universiteit maastricht en de universiteit van tilburg zette hofstedes onderzoek voort en actualiseerde de meetgegevens.
in 1980, hofstede co-founded and became the first director for the iric, the institute for research on intercultural cooperation, located at tilburg university since 1998.

het combineerde en actualiseerde het verdrag van oslo (1972) over het dumpen van afval in zee en het verdrag van parijs (1974) over zeevervuiling door bronnen op het land.
it combined and up-dated the 1972 oslo convention on dumping waste at sea and the 1974 paris convention on land-based sources of marine pollution.

verordening (eg) nr. 1178/2008 van de commissie van 28 november 2008 tot wijziging van verordening (eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken en de verordeningen (eg) nr. 1503/2006 en (eg) nr. 657/2007 van de commissie, wat aanpassingen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificaties nace en cpa betreft [4], actualiseerde de voorschriften en voorwaarden voor het europese steekproefprogramma na de vaststelling van verordening (eg) nr. 1893/2006 van het europees parlement en de raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten nace rev. 2 en tot wijziging van verordening (eeg) nr. 3037/90 en enkele eg-verordeningen op specifieke statistische gebieden [5], en verordening (eg) nr. 451/2008 van het europees parlement en de raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (cpa) en tot intrekking van verordening (eeg) nr. 3696/93 [6].
commission regulation (ec) no 1178/2008 of 28 november 2008, amending council regulation (ec) no 1165/98 concerning short-term statistics and commission regulations (ec) no 1503/2006 and (ec) no 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications nace and cpa [4], updated the rules and conditions for the european sample schemes following the adoption of regulation (ec) no 1893/2006 of the european parliament and of the council of 20 december 2006 establishing the statistical classification of economic activities nace revision 2 and amending council regulation (eec) no 3037/90, as well as certain ec regulations on specific statistical domains [5], and regulation (ec) no 451/2008 of the european parliament and of the council of 23 april 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (cpa) and repealing council regulation (eec) no 3696/93 [6].