プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de vergunning wordt bijgewerkt indien er zich wijzigingen voordoen in facultatieve gegevens zoals een adreswijziging of een wijziging van personeelsnummer.
the licence shall be updated in case changes occur in optional data, such as change of address or change of reference number of the employee.
het is niet echt een adreswijziging, maar tegenwoordig sta ik vaker op de grote parkeerplaats in doolin, dan op het weitje in fanore.
it's not really a change of address, but nowadays i am more often on the big parking place in doolin than on the meadow in fanore.
met een bericht in het publicatieblad van de europese unie heeft de commissie de adreswijziging bekendgemaakt dat jindal poly films limited [15].
by a notice published in the official journal of the european union [15], the commission announced that the company formerly known as jindal polyester limited changed its address.
teneinde de gegevens van de lijst actueel te houden, zal de secretaris van de bwf iedere lidorganisatie vragen een persoon aan te wijzen die de bwf op de hoogte houdt van de adreswijziging van beiaardiers.
in order to keep the data on the list up to date, the wcf secretary will urge every member guild to nominate a responsible person who is expected to inform the wcf of address changes of carillonneurs.
bij een adreswijziging treden de gemeentesecretarissen van zowel de nieuwe als de oude woonplaats automatisch met elkaar in contact en de kiezer wordt na het controleren van de gegevens geschrapt uit het kiezersregister van zijn oude woonplaats en opgenomen in het kiezersregister van zijn nieuwe woonplaats.
when changing domicile, the recorder of the new domicile and the recorder of the old domicile will automatically contact each other, and, on the grounds of checking data, the voter will be deleted from the old register and entered in the register of the new domicile.
vastgesteld is dat deze adreswijziging van de maatschappelijke zetel niet van invloed is geweest op de assemblageactiviteiten uit het oogpunt van de vrijstellingsverordening. de commissie is daarom van oordeel dat deze wijziging geen invloed dient te hebben op de vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht.
it has been established that this change in the address of the registered office did not affect the assembly operation with regard to the stipulations of the exemption regulation and therefore the commission does not consider that this change should affect the exemption from the extended anti-dumping duty.
de adreswijziging is het gevolg van de wijziging van de website van het emea sedert begin 2001 in www.emea.eu.int en maakt deel uit van de onderlinge afstemming van diverse instellingen en organen van de europese unie, waaronder het emea.
guidelines and working documents in 2001 emea contact points
het reeds bestaande e-mailadres de domeinnaam van het virtuële kantoor, zal vernietigd worden en kan dan weer aan een andere gebruiker worden toegewezen. indien u dit adres gebruikt, gelieve uw contactpersonen van de adreswijziging te verwittigen.
if it exists, the email address with the contactoffice domain name will be destroyed and could be given to another user. if you use this address, you should notify your contacts of the address change.
indien echter het gemeenschapsmerk naam en adres van de merkhouder bevat, kunnen op verzoek van de merkhouder alle naam- en adreswijzigingen worden ingeschreven die de identiteit van het merk zoals oorspronkelijk ingeschreven niet wezenlijk beïnvloeden.
nevertheless, where the community trade mark includes the name and address of the proprietor, any alteration thereof not substantially affecting the identity of the trade mark as originally registered may be registered at the request of the proprietor.