検索ワード: afdragen (オランダ語 - 英語)

belasting afdragen
pay taxes

overeenkomst inzake het afdragen van de winst
surrender of profits agreement

u blijft de sociale verzekeringspremies afdragen aan de belastingdienst.
you continue to pay social insurance contributions to the dutch tax administration (belastingdienst).

niet volgens de algemene belastingregels voor ondernemingen winstbelasting moet afdragen,
taxed on its profits under the general arrangements for business taxation,

b) volgens de algemene belastingregels voor ondernemingen winstbelasting moet afdragen, of
(b) its profits are taxed under the general arrangements for business taxation; or

elke werkgever moet sociale verzekeringspremies inhouden en afdragen in het land waar u woont.
each employer must deduct social insurance contributions and pay them to the tax administration in your country of residence.

daarom wordt voorgesteld dat belastingplichtige b over het prijsverschil btw moet afdragen aan de schatkist.
therefore, it is being proposed that subject b should pay vat on the price difference to the state's treasury.

het bedrijfshoofd van een landbouwbedrijf moet premies afdragen voor iedere in het bedrijf werkzame persoon.
farms must pay a contribution for each person working.

vermindering van de eigen middelen die de lidstaten moeten afdragen: 7 551 miljoen eur.
reduction of the own resources to be paid by the member states : € 7 551 million

bedrijfshoofden (eigenaars, maar ook deelpachters) moeten premie afdragen uit hoofde van:
all farmers, whether landowners, tenants or share farmers, must contribute under four headings:

de deskundigen concluderen dat oa een jarenlange geschiedenis heeft van het niet volledig afdragen van haar belastingen en socialezekerheidsbijdragen.
the experts concluded that olympic airways had a history, going back several years, of not paying its taxation and social security liabilities in full.

daarbij werd gesteld dat de post in de periode 2003-2005 circa 2 miljoen eur aan inkomstenbelasting moest afdragen.
in addition it is claimed that dplp had to pay taxes on profits in the order of eur 2 million during the period 2003-2005.

anderzijds zullen ondernemers die op regelmatige basis afstandsverkopen verrichten, de btw moeten afdragen in lidstaten waar zij niet gevestigd zijn.
on the other hand, traders involved on a regular basis in distance sales will be liable to pay vat in member states where they are not established.

bij de het afdragen van een huwelijkszegen wordt op het huwelijksverbond opnieuw gods zegen gelegd en de echtelieden worden in gods verdere zorg en begeleiding aanbevolen.
on the occasion of these special wedding anniversaries, the blessing of god is again placed upon the marriage bond, and the couple is again commended to the continued care and guidance of god.

het is onaanvaardbaar dat bepaalde regeringen klagen over de nettobijdragen die ze aan de unie afdragen zonder rekening te houden met hun handelsbalans ten aanzien van de overige lidstaten.
it is not acceptable for certain governments to complain about their net contribution to the european union without taking account of their commercial balance with the other member states.

de vn moeten een groter deel van hun verantwoordelijkheid afdragen aan de regering in kosovo. de regering in belgrado moet eindelijk stoppen met het opbouwen van parallelle structuren.
the un must relinquish more of its responsibility to the government in kosovo and belgrade must put an end to its parallel structures.

reisbureaus zijn over het algemeen netto-ontvangers, omdat zij meer financiële stimulansen van gds’en ontvangen dan zij aan abonnementsgeld afdragen.
tas are in general net receivers as they receive more financial incentives from gdss than they pay in subscription fees to the gdss.

de unie heeft ook een eigen sociale zekerheids- en ziektekostenverzekeringsstelsel, waarvoor de eu-ambtenaren verzekeringspremies afdragen en dat de ambtenaar en zijn gezin verzekert.
the union also has its own social security and health insurance system, to which the eu officials pay insurance contributions and by which they and their families are covered.

ook heeft hij de tweede tranche vastgesteld die elke lidstaat dit jaar aan de commissie en aan de europese investeringsbank moet afdragen (11689/11).
at the same time, it set the second instalment to be paid by individual member states to the commission and the european investment bank this year (11689/11).

de fraude bestaat hierin dat een of meer schakels in de keten de in rekening gebrachte btw niet aan de belastingautoriteit afdragen, terwijl andere partijen in de keten btw-restituties ontvangen op grond van de genoemde facturen.
the essential feature of this type of fraud is that one or more links in the chain do not pay invoiced vat to the tax authority, while other parties in the chain receive vat refunds based on these very invoices.