検索ワード: afgelopen zaterdag (オランダ語 - 英語)

maar dat veranderde allemaal afgelopen zaterdag.
but that all changed last saturday.

ik verwijs daarvoor naar de nrc van afgelopen zaterdag.
just take a look at last saturday's nieuwe rotterdamse courant .

afgelopen zaterdag is het eerste waterplein van rotterdam geopend.
last saturday the first water square opened in rotterdam.

de beslissing werd genomen door de <PROTECTED> raad in <PROTECTED>, afgelopen zaterdag.
the decision was taken by the <PROTECTED> board in <PROTECTED> last saturday.

afgelopen zaterdag ben ik met beertje paddington op de foto geweest.
last saturday, i had my picture taken with paddington bear.

dat ik er afgelopen zaterdag getuige van was zal mij altijd bijblijven.
witnessing it last saturday will remain with me forever.

de 70 000 mensen die afgelopen zaterdag in baku demonstreerden, beseften dit.
the 70 000-strong crowd of demonstrators last saturday in baku was well aware of this fact.

afgelopen zaterdag zijn we op bezoek geweest bij sunny en zijn vriendjes.
last saturday we visited sunny and his friends.

afgelopen zaterdag is een einde gekomen aan de economische sancties tegen iran.
last saturday, economic sanctions against iran were lifted.

afgelopen zaterdag was stryper in nederland voor een optreden in tivoli, utrecht.
last saturday stryper was in the netherlands for a show in tivoli, utrecht.

afgelopen zaterdag heb ik over dit onderwerp gesproken met vrouwen in kiev in oekraïne.
i was speaking about this very subject with women in kyiv in ukraine just last saturday.

de vrouwen werden afgelopen zaterdag omsingeld door de politie. foto via @imaqh.
the women surrounded by police forces on saturday, via @imaqh

afgelopen zaterdag was het tien jaar geleden dat aung san suu kyi de nobelprijs voor de vrede kreeg.
it was ten years ago last saturday that aung san suu kyi was awarded the nobel peace prize.

afgelopen zaterdag (5 september) heeft de 14de boedapest pride parade plaats gevonden.
the 14th budapest pride parade was held last saturday.

afgelopen zaterdag sprak ik in teheran met de nieuwe ambassadeur van afghanistan in de islamitische republiek iran.
last saturday i had the opportunity to speak in tehran with the new afghan ambassador to the islamic republic of iran.

dat was het begin van ulf ekmans preek in de laatste avonddienst van de europese conferentie afgelopen zaterdag.
that was the starting point in ulf ekman’s sermon during the last evening service of the european conference last saturday.

afgelopen zaterdag demonstreerden in dakar en in parijs nabestaanden en sympathisanten voor de berging van het schip en de slachtoffers.
last saturday, relatives and sympathisers held demonstrations in dakar and paris for the recovery of the ship and the victims.

afgelopen zaterdag is een vliegtuig van de regionale portugese luchtvaartmaatschappij sata, uit de autonome regio de azoren, neergestort.
last saturday, an aeroplane belonging to the sata airline from the portuguese autonomous region of the azores crashed, killing the crew and 31 passengers.

dit onderwerp is afgelopen zaterdag en zondag behandeld tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken te evian.
this is an issue which we addressed at our informal meeting of ministers of foreign affairs in evian on saturday and sunday.

afgelopen zaterdag is de heer joseba pagazaurtundua, hoofd van de gemeentepolitie in een dorp in spaans baskenland, doodgeschoten door een terrorist.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.