検索ワード: afgemaaid (オランダ語 - 英語)

graszoden voor een gebruiksgazon kunnen in principe worden afgemaaid op een hoogte van drie tot vijf centimeter.
utility turf can essentially be cut to a height of three to five centimetres.

volgens mij is dit op zijn best 'grasmaaierharmonisatie': alles wordt afgemaaid tot de kleinste gemene deler.
i believe this is lawnmower harmonisation at its best, where everything is chopped down to the lowest common denominator.

maatregelen waarbij men het veld gedurende de eerste drie jaar ofwel in volle braak laat liggen, ofwel gebruikt voor de teelt van granen naar gelang van het vastgestelde risico, ofwel gebruikt als blijvend grasland dat kort wordt afgemaaid of intensief wordt begraasd, ofwel gebruikt voor de productie van graszaad, waarna gedurende twee jaar gewassen worden verbouwd die niet kunnen fungeren als gastheerplant voor het organisme en waarvoor er geen aanwijsbaar risico bestaat dat het organisme erin zou kunnen overleven of zich erdoor zou kunnen verspreiden;
the field shall be established and maintained during the first three years either, in bare fallow or, in cereals according to the risk identified, or, in permanent pasture with frequent close cutting or intensive grazing or, as grass for seed production, followed by planting in the succeeding two years with non-host plants of the organism for which there is no identified risk of the organism surviving or spreading,