検索ワード: ahw (オランダ語 - 英語)

ahw had de garantie in augustus 2003 aangevraagd.
ahw had applied for the guarantee in august 2003.

(ahw) artikel 3, lid 2, eerste zin
(ahw) article 3(2) first sentence

de poolse autoriteiten vermelden nogmaals dat ahw de steun heeft terugbetaald.
the polish authorities reiterate that ahw has paid back the aid.

ahw had daarnaast de volgende uitgavenposten in verband met de gegarandeerde lening:
ahw also had the following items of expenditure connected with the guaranteed loan:

de ontwikkeling van de capaciteit van ahw wordt in de volgende tabel weergegeven:
the development of ahw’s capacity is illustrated in the following table:

ahw was echter aan het einde van de herstructureringsperiode (eind 2006) levensvatbaar.
however, ahw was viable at the end of the restructuring period (end 2006).

indien per eind februari 2008 geen beschikking wordt gegeven, dan worden de middelen aan ahw teruggestort.
if the decision is not issued by the end of february 2008, the money will revert to ahw.

ahw betoogt dat een groot deel van de steun werd gebruikt om bepaalde geleasde activa terug te kopen en aldus de financiële kosten terug te dringen.
ahw argues that a large part of the aid was used to buy back some leased assets in order to reduce financial costs.

aangezien de misbruikte steun als bedoeld in artikel 1 is terugbetaald, heeft de commissie geen bezwaar tegen de wijziging van het bedrijfsplan van ahw.
in view of the repayment of the misused aid referred to in article 1, the commission has no objections to ahw’s amendment of its business plan.

bovendien merkt de commissie op dat zij hoe dan ook niet tot de conclusie kon komen dat het feitelijk gebruik van de steun verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, ook al had ahw haar levensvatbaarheid hersteld.
in addition, the commission notes that it would not have been able to find the actual use compatible with the common market, despite the fact that ahw restored its viability.

ahw is een poolse staalfabrikant die vloeibaar staal en lange producten produceert, met name kwaliteitsstaal en speciaalstaal (lichte en zware profielen).
ahw is a polish steel producer which produces liquid steel and long products, especially quality and special steels (light and heavy section profiles).